Translation for "теплотехнический" to english

Теплотехнический

• heat engineering
• thermal

Translation examples

heat engineering

1. Лаборатория "Перевозки скоропортящихся грузов" Всероссийского научно-исследовательского института управления на железнодорожном транспорте (ВНИИАС) является ведущим и старейшим научным подразделениям по вопросам технологии перевозок скоропортящихся грузов и теплотехническим испытаниям изотермических вагонов и контейнеров.
1. The Transport of Perishable Goods Laboratory of the All-Russian Railway Management Research Institute is the oldest and leading scientific unit dealing with technology for the carriage of perishable goods and the testing of insulated wagons and containers using the techniques of heat engineering.

thermal

Теплотехнические испытания и нормативы.
Thermal performance testing and standards.

Опишите основные принципы теплотехнических испытаний и измерения экологических показателей.
Describe briefly the basics of the thermal testing and of the measurement of environmental performance

Перечислите нормативные документы, которые регламентируют методы теплотехнических испытаний.
List the normative instruments that regulate testing of the thermal performance of household gas appliances

По экспертным оценкам около 70% зданий имеют теплотехнические характеристики, не отвечающие современным требованиям (особенно это касается зданий постройки 1950-1980 годов), из-за чего они теряют через ограждающие конструкции до 30% тепловой энергии, потребляемой для отопления.
According to expert estimates, nearly 70% of buildings do not meet modern standards for the thermal performance (especially buildings that date from the 1950s to the 1980s); up to 30% of the thermal power required for heating is thus lost through their envelopes.

g) проведенные недавно оценки ненасыщенных ГФУ и ГХФУ, известных под коммерческим наименованием гидрофторолефинов (ГФО), используемых в коммерческих бытовых холодильниках и морозильниках, продемонстрировали более высокие теплотехнические характеристики, чем у насыщенных ГФУ.
Recent evaluations of unsaturated HFCs and HCFCs, commercially known as hydrofluoroolefins (HFOs), used in a line of commercial household refrigerators and freezers, showed an improved thermal performance compared to saturated HFCs.