Translation for "теплоотвод" to english

Теплоотвод

• heat sink

Translation examples

heat sink

Новые сферы применения открываются в электротехнической и электронной промышленности, например, для покрытия компьютерных микросхем, интегральных схем и производства теплоотводов.
Electrical and electronic applications, such as coating of computer chips, integrated circuits and heat sinks were other new uses.

Который разогреется, что означает теплоотвод побольше.
Which heats up the innards, which means a bigger heat sink.

Попробуй запихать это в корпус и поставить теплоотвод.
Try building the damn thing with the heat sink and the case.

Встрял человек, предложивший металлическую облицовку, а из-за размеров не влезает теплоотвод.
Guy comes in and presents something with metal paneling, and because of the dimensions, the heat sink won't fit.

Мы предлагаем, эээ, полностью интегрированную TypeKit-совместимость, в то время, как наш превосходный теплоотвод гарантирует, что ваша... презентация не утонет, а, скорее, поплывет... к небу.
Offering, uh, fully-integrated TypeKit compatibility while our superior heat sink ensures that your... presentation won't drown, but rather, float... Into the sky.

Он приземлился на бок позади теплоотвода.
He landed on his side and kicked behind a heat sink;

Это был большой цилиндр, весь покрытый теплоотводами.
It was a large cylinder with heat-sinks all around it.

Наконец, Люк остановил всех, прокрался вперёд и оглядел теплоотвод.
Finally, he motioned for a stop, then sneaked forward to peer around the side of a heat sink.

Салластанин отпустил руки и скатился по плевкобетону к теплоотводу.
The Sullustan's arms came loose, and he went rolling across the spitcrete into the side of a heat sink.

Люк указал на пару теней позади теплоотвода. – Джуун и Арту там.
Luke pointed at a pair of shadows tucked behind a heat sink. “Juun and Artoo are over there.”

Он в Силе уцепился за фюзеляж истребителя, а потом увидел, как прямо перед ним раздувается теплоотвод.
He used the Force to pull himself even tighter to the fuselage, then glimpsed the blocky shape of a heat sink swelling in front of him.

Люк разглядел двойной ряд турболазерных орудий, выступающих между теплоотводами по всему корпусу.
Luke could see a double row of turbolaser barrels protruding up from among the knobby heat sinks that covered its hull.

Ему удалось лишь присесть на колени, когда корпус корабля-улья вздрогнул под ним, и он ударился о теплоотвод.
He made it as far as bending his knees; then the nest ship hull slammed up under him, hurling him into the side of the heat sink.

Хан знал почти наверняка, что эти глыбы – примитивные теплоотводы, не позволяющие корпусу растрескаться из-за резких перепадов температуры в космосе.
Han knew that the blocks were almost certainly primitive heat sinks, necessary to keep the hull from cracking open in the extreme temperature swings of space.