Translation for "теплообменника" to english

Теплообменника

• heat exchanger
• exchanger

Translation examples

heat exchanger

1.2.4.5.18 Теплообменник/испаритель-теплообменник/испаритель: да/нет2
Heat exchanger/Vaporizer Heat Exchanger /Vaporizer: yes/no1

Я отвечаю за теплообменник.
I'm responsible for the heat exchanger.

Как тебе мой теплообменник?
How do you like my heat exchanger?

Поторопитесь с теплообменником!
Now get a move on with the heat exchanger!

Какие частички нашли в теплообменнике?
What particulates were in the heat exchange?

Они прямо под основными теплообменниками.
They're right under the primary heat exchangers.

Температура в теплообменниках в пределах 70 градусов.
The temperature in the heat exchanger is down to 70 centigrade.

Теплообменник просто взорвется, а заодно и половина города.
The heat exchanger would blow up, take half the city with it.

Если мы не заставим теплообменник работать мы должны будем закрыть завод.
If we don't get the heat exchanger to work we must shut down the plant.

Через теплообменник прокачивается вода, вода превращается в пар и под давлением проходит в камеру конденсации.
The heat exchanger is regulated by a water pump, so it turns into high-pressure steam, of course, and then goes into the condensation chamber.

Теплообменники завода должны были поднять температуру озера на несколько градусов, да еще шум от их орбитальных выстрелов - вот Кролл и проснулся!
The refinery's heat exchangers must've raised the lake temperature by several degrees already, and the noise of their orbit shot is rousing Kroll!

Следующие два слоя… – Кинес подтянул подгоночный ремешок на груди, – …содержат волоконные теплообменники и осадители солей.
The next two layers . Kynes tightened the chest fit. include heat exchange filaments and salt precipitators. Salt's reclaimed."

Теплообменник брызжет ему в лицо!
The heat-exchanger was spritzing him!

Для остужения его пропускали через теплообменник.
The oil had to pass through a heat exchanger to cool it down.

На всех старых башнях теплообменника снаружи есть кран.
There's a tap on the outsides of each of these old heat exchanger towers.

Вот почему их заливают в теплообменники и промышленные трансформаторы.
That's why they end up in heat exchangers and electrical transformers.

С теплообменников и турбин поступают каскады чистой воды.
Cascades of fresh water would also be taken from the heat exchanges and turbines.

Обширная сеть периферийных капилляров играла роль теплообменника.
Most of its weight was shielding and the peripheral capillary network of the heat-exchanger.

Питер повращал барабан, чтобы приблизиться к поверхности теплообменника.
Peter Kamen worked the spring-wound reel to lower himself across the face of the heat-exchange fin.

Со всех сторон в каньоне теплообменника бушует яростная и бесшумная битва на болтерах.
A fierce, silent bolter battle licks back and forth across a heat exchanger canyon.

За цилиндрами располагалась модуль жизнеобеспечения – скопление резервуаров, фильтров и теплообменников.
Behind the cylinders was a life support deck, a clump of tanks, filter mechanisms and heat exchangers.

В такой непосредственной близости к бою вывести из строя уязвимые теплообменники означало бы самоубийство.
this close to combat, running out the huge, vulnerable heat exchangers would be suicidal.

exchanger

- неисправность теплообменника
- heat exchanger defective

НЕ Теплообменник (факультативно)
HE Heat exchanger (optional)

Это вибрации в теплообменнике, Ваша Великолепие.
It's vibration in the exchanger, Your Magnificence.

Температура в теплообменнике быстро растет, Мандрел.
Temperature in the exchanger is rising fast, Mandrel.

Теплообменник взлетит на воздух через считанные секунды!
The exchanger's going to blow any second.

Из-под плаща доносилось медленное, ритмичное дыхание теплообменников.
Slow respiration throbbed from the exchanger tanks under his cloak.

Джин провел их вниз по лестнице в башне теплообменника.
Miles let Jin lead him and Raven off down the exchanger tower.