Translation for "теплоносители" to english

Теплоносители

• coolants

Translation examples

coolants

е) отделение материалов в результате утечки (например, теплоноситель ядерных энергетических установок (ЯЭУ)).
(e) Material due to leakage (e.g. nuclear power source (NPS) coolant).

30. 17 октября 2011 года Агентство провело DIV на реакторе IR-40 в Эраке и отметило, что строительство этой установки продолжается и на площадке смонтированы теплообменники для теплоносителя.
30. On 17 October 2011, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor at Arak and observed that construction of the facility was ongoing and the coolant heat exchangers had been installed.

32. 9 августа 2011 года Агентство провело DIV на реакторе IR40 и отметило, что строительство этой установки продолжается, теплообменники для замедлителя установлены и теплообменники для теплоносителя доставлены на площадку.
32. On 9 August 2011, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor and observed that construction of the facility was ongoing, the moderator heat exchangers had been installed and the coolant heat exchangers had been delivered to the site.

32. Как сообщалось ранее, на реакторе IR-40 были установлены следующие основные компоненты: мостовой кран над защитной оболочкой; теплообменники для замедлителя и теплоносителя первого контура, трубопроводы для контуров и системы очистки; резервуары для хранения замедлителя и компенсатор давления системы охлаждения реактора. 6 мая 2013 года Агентство провело на реакторе IR-40 DIV и установило, что корпус реактора на площадку был доставлен, но еще не смонтирован.
32. As previously reported, the following major components have been installed at the IR-40 Reactor: the containment overhead crane; the moderator and primary coolant heat exchangers, circuit piping and purification systems; the moderator storage tanks; and the pressurizer for the reactor cooling system. On 6 May 2013, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor and observed that the reactor vessel had been received at the site but had yet to be installed.

Теплоноситель реактора высокорадиоактивный.
The coolant appears highly contaminated.

Мы охлаждаем теплоноситель плазмы.
We're venting plasma coolant.

Они следили за русскими морскими учениями в водах Северной Кореи 6 месяцев назад, Когда был разорван контур охлаждения и произошла утечка теплоносителя реактора,
They were shadowing a Russian naval exercise in North Korean waters six months ago when a coolant line broke, causing a reactor leak.