Translation examples
Некоторые ученые считают, что мелия, продукты из которой, по-видимому, являются малотоксичными или нетоксичными для теплокровных животных, вполне могла бы стать растением, на базе которого можно было бы создать безопасные виды природных пестицидов 64/.
Some scientists believe that neem, whose products appear to have little or no toxicity to warm-blooded animals, could well be the basis for development of safe natural pesticides.National Research Council, Neem: Tree for Solving Global Problems, Washington, D.C., 1992, pp. 1-2.
Это теплокровные существа.
This is a warm-blooded creature.
м на смену пришли теплокровные млекопитающие.
Then came warm-blooded mammals.
Бешенство бывает лишь у теплокровных.
Rabies occurs only in warm-blooded animals.
Все млекопитающие, как люди, - теплокровные.
All mammals, like people, are warm-blooded.
Думаю, это теплокровные являются проблемой.
If you ask me, warm blood is the problem.
Ему требуется теплокровный носитель для выживания.
That requires a warm-blooded host to survive.
Это означало, что они были теплокровны.
And that suggests that it was warm-blooded.
Теплокровные или холоднокровные?
Warm-blooded or coldblooded?
Может, компи тоже теплокровны?
Were the compys warm-blooded?
- Я не теплокровная, забыл?
“I’m not warm-blooded, remember?
Они нападают на все теплокровное.
They'll attack anything warm-blooded."
у них нет совести – теплокровные, что там говорить.
they have no conscience—warm-blooded.
Ага, действительно теплокровный.
It was warm-blooded, all right.
Вы, теплокровные, такие горячие.
You warm-bloods are all such great believers.
Джейсен был уверен, что они и есть теплокровные;
Jacen was pretty sure they were warm-blooded;