Translation for "теплокровная" to english

Теплокровная

• warm-blooded
• warmblood

Translation examples

warm-blooded

Некоторые ученые считают, что мелия, продукты из которой, по-видимому, являются малотоксичными или нетоксичными для теплокровных животных, вполне могла бы стать растением, на базе которого можно было бы создать безопасные виды природных пестицидов 64/.
Some scientists believe that neem, whose products appear to have little or no toxicity to warm-blooded animals, could well be the basis for development of safe natural pesticides.National Research Council, Neem: Tree for Solving Global Problems, Washington, D.C., 1992, pp. 1-2.

Это теплокровные существа.
This is a warm-blooded creature.

м на смену пришли теплокровные млекопитающие.
Then came warm-blooded mammals.

Бешенство бывает лишь у теплокровных.
Rabies occurs only in warm-blooded animals.

Все млекопитающие, как люди, - теплокровные.
All mammals, like people, are warm-blooded.

Думаю, это теплокровные являются проблемой.
If you ask me, warm blood is the problem.

Ему требуется теплокровный носитель для выживания.
That requires a warm-blooded host to survive.

Это означало, что они были теплокровны.
And that suggests that it was warm-blooded.

Теплокровные или холоднокровные?
Warm-blooded or coldblooded?

Может, компи тоже теплокровны?
Were the compys warm-blooded?

- Я не теплокровная, забыл?
“I’m not warm-blooded, remember?

Они нападают на все теплокровное.
They'll attack anything warm-blooded."

у них нет совести – теплокровные, что там говорить.
they have no conscience—warm-blooded.

Ага, действительно теплокровный.
It was warm-blooded, all right.

Вы, теплокровные, такие горячие.
You warm-bloods are all such great believers.

Джейсен был уверен, что они и есть теплокровные;
Jacen was pretty sure they were warm-blooded;

warmblood

Подыскав 6-8 лошадей датской теплокровной породы, предлагавшихся к продаже, S отвез В и А в несколько конюшен для знакомства с лошадьми и их опробования на прыжках.
Having located some 6-8 Danish warmbloods for sale, S took D and A to various stables where they could be considered and test-jumped.

От холоднокровных тварей к теплокровным, от слепых к зрячим.
From the coldblooded thing to the warmblooded. From the blind and immediate to the far-sighted.

— Нет, — сказал ей Айвар. — Они не птицы. Да, они покрыты перьями, они теплокровные, у них два пола.
"No," Ivar told her. "They're feathered, yes, warmblooded, two sexes.

Они живут не дольше, чем мы, вполне теплокровны и почти так же активны.
They don’t live any longer than we do, and they’re warmblooded and just as active.

— Не ходи туда, — послышался голос. — Теплокровных они едят живьем.
"Don't go there!" it seemed to yell after him. "They eat warmbloods alive!"

Почему они отпустили слабое теплокровное существо и стали преследовать вампира?
Why would they pass up something warmblooded and weak like me to chase after Laurent?

— Инфекции редко переходят от одного биологического типа организмов к другому, — сказала она. — А Аратак — даже не теплокровный.
“Cross-infection almost never goes from biological stock to biological stock,” she said. “And Aratak isn’t even warmblooded.

Оправданием служило то, что правила касаются только теплокровных и разумных (а не просто ощущающих) хладнокровных водных обитателей, вроде вефтов и ссли.
Ostensibly the excuse was that the code should apply only to warmbloods and intelligent (not just sentient) aquatic coldbloods such as the Wefts or Ssli.

Необычные прорези окон и треугольные проемы дверей наводили на мысль о существах, правивших этим миром задолго до появления теплокровных.
slitted windows and triangular doorways bespoke a time and people who had ruled the world long before the warmblooded.

Под столом всегда было на несколько градусов теплее, и два теплокровных существа, Дьяк и Джо, по отдельности или вместе, снова и снова выбирали это прибежище. - А теперь ты послушай, - сказал Ком.
It was always ten degrees warmer there, and the two warmblooded creatures, DiTc and Jo, independently or together, sought the spot out again and again. "Now you listen,"