Translation for "тепловоз" to english

Тепловоз

noun

• locomotive

Translation examples

locomotive noun

Выбросы из тепловозов
Emissions of Diesel locomotives.

Это звучит как тепловоз.
It sounds like a diesel locomotive.

Да, на тепловозе есть рация, а внизу телефон-автомат.
There's a radio in the locomotive and a pay phone downstairs in the lounge.

Сейчас два железнодорожника стараются перехватить три семерки на своем тепловозе.
Two railroad employees are presently in pursuit of train 777 in a single locomotive:

Конечно, сэр, но маленький Михаэль ну просто очень хочет посмотреть на настоящий тепловоз.
Of course sir, but little Michael here would love to see a real locomotive.

Нам стало известно, что два человека преследуют этот неуправляемый поезд на тепловозе.
However, we have now also learned that two railroad employees are now in pursuit of train 777 in a single locomotive:

За ним движется тепловоз, который догонит его, прицепится к нему и затем начнет тормозить, пытаясь замедлить его ход.
A single locomotive moves in from behind, catches up, hooks up and then brakes in an effort to slow it down:

- Мы только узнали, что Фрэнк Барнс, машинист с 28-летним опытом работы и Уилл Колсон, кондуктор, сейчас находятся в тепловозе,
We have just learned that railroad employee Frank Barnes, a 28-year veteran of the freight company responsible for the runaway, and Will Colson, a conductor, are now onboard another locomotive:

А в мире полно телескопов, и некоторые такие громадные, что сквозь них тепловоз проедет.
The world's full of telescopes, some of them big enough to drive a locomotive through.

Притормаживая состав, машинист выглянул в окно тепловоза и недовольно фыркнул, завидев на платформе одинокую фигуру.
The engineer had been looking out the window of his locomotive as he'd pulled into the station. He grunted at the sight of the solitary passenger standing on the platform.

Он обожает всякие игры. В Штатах он просто обожал кататься на подножке тепловоза и ходить на родео, а на прошлое Рождество он хотел нарядиться Дедом Морозом, отправиться к универмагу и там раздавать подарки.
He loves playing at things,’ In the States he just loves to ride footplate on a locomotive and he goes to rodeos and last Christmas he insisted on dressing up as Santa Claus and going down to Watts and giving out presents to the black kids at an orphanage.

loco. abbr

18.8 Перевозки с помощью тепловозов
18.8 Diesel Loco Hauled Movement

*** Показатель неизвестен: число тепловозов в железнодорожном составе варьируется в зависимости от вида груза, расстояния перевозки, географических условий и т.д.
*** Unknown: Multiple diesel units per train set, loco numbers vary from day to day, dependent upon type of load, distance, geography, etc.

На тепловозе порядок.
Loco secured. Move!