Translation for "тепловизор" to english

Тепловизор

• thermal imager

Translation examples

thermal imager

Получению новой информации о топографии Луны, составе поверхности и условий, характеризуемых заряженными частицами, в значительной мере способствовало применение таких приборов, как лазерный дальномер, телескоп для регистрации заряженных частиц, усовершенствованные тепловизоры, а также аппаратура радиосопровождения.
Instruments such as a laser ranger, a charged particle telescope, advanced thermal imagers, and radio tracking gear also contributed significant new information about the Moon's topography, surface composition, and charged particle environment.

Клаудия, проверь тепловизоры.
Claudia, check the thermal imaging.

Зигги, хватай тепловизоры.
Ziggy, grab the thermal imaging camera.

Встроенный дисплей в стекло, тепловизор.
Built-in heads-up display, thermal imaging.

Тепловизоры показывают, что они вошли в туннель.
Thermal imaging shows they went into the tunnel.

И, судя по тепловизору там кто-то есть.
And according to thermal imaging there's someone in there.

Нам поднять по тревоге вертушки с тепловизорами?
Should we start the helicopter search with thermal imaging cameras?

Я использовал свой тепловизор, чтобы засечь местоположение мальчика.
I used my thermal imaging to track the location of the little boy.

Наведи тепловизор на электростанцию.
Go use your thermal imaging on the electrical station.

Тепловизоры не позволяли рассмотреть, что творится за каменными стенами, поэтому о действиях команды в данный момент пилот представления не имел. Впрочем, если кто-нибудь попытается проникнуть наружу, тепловизоры покажут.
His thermal imaging couldn’t penetrate the cathedral stone, and so he couldn’t tell what the team was doing inside, but if anyone tried to slip out, the thermal would pick it up.

В таком месте разведчиков почти невозможно было засечь сенсорами. Даже тепловизор вряд ли различит их сквозь слой холодной грязи, туман и деревья.
They should be well shielded from most sensors. Even thermal imaging wasn’t likely to detect their chilled, clammy hides through the scattering foliage.

Каждая такая винтовка оснащена встроенным оптическим прицелом, который дополняется мощным телескопическим прицелом с прибором ночного видения, инфракрасным определителем расстояния и тепловизором.
Mounted on each De Lisle Mark 5 was a single, lightweight, integrated sight which combined a powerful telescopic sight with an image-intensifying night sight, an infrared range finder, and a thermal imager.

За тридцать секунд они прочесали весь первый этаж и перенесли тепловизор в дом: командующий тщательно осмотрел все потолки, и только потом остановился в гостиной и очертил указательным пальцем круг под люстрой, чтобы видели остальные.
Within thirty seconds they had the entire ground floor swept clean. Now they moved the thermal imager inside: Control swept each ceiling carefully before pausing in the living room and circling his index finger under the light fitting for the others to see.

К сожалению, полковника Шейфера нет ни на одном из снимков. По крайней мере пока мы его не обнаружили. – Эйнсли перевел дыхание и продолжил: – Мы также не видели, чтобы он покидал здание. Сейчас наши специалисты работают с тепловизорами, проверяют, пропустили мы кого или нет.
I'm sorry to say that Colonel Shafer hasn't shown up on any of the surveillance tapes. Not so far, anyway. "We don't have anything on him leaving the building, either, just going inside. We're using thermal imaging to see if we might have missed him or any others."