Translation for "теофила" to english

Теофила

• theophile
• theophilus

Translation examples

theophile

[4] Последним убитым офицером ДСОР был капитан Теофил, отделение оперативной и боевой подготовки Батальона военной полиции, на которого было совершено покушение в конце февраля 2012 года.
[4] The last FDLR officer to be assassinated was Captain Theophile, the S3 of the Military Police Battalion, in late-February 2012.

Послезавтра, ровно в 3, начальная школа Теофила Джонса Илая.
Day after tomorrow, 3:00 sharp, Theophile Jones Elie elementary.

Э как Эрнест Ренан... а, Т как имя поэта Теофила Готье!
E as in Ernest Renan... And T like the first name of the poet Theophile Gautier!

Все это раздражало Теофила Эскаргота.
All of that was irksome to Theophile Escargot.

Теофил Эскаргот, джентльмены, собирается выкрасть эти часы.
Theophile Escargot, gentlemen, is going to steal that watch.

- Мне подарил его Теофил Эскаргот, которому я однажды дал свою тележку.
Why from Theophile Escargot, who I gave a little cart to once.

Я сказал себе: ладно, это всего лишь старик Теофил со своими фокусами.
I said to myself, it’s just old Theophile up to his pranks.

- Теофил Эскаргот, - сказал Эскаргот, вставая со скамейки, - к вашим услугам. - Выйдите из лодки, сэр.
‘Theophile Escargot,’ he said, standing up on the wooden slat deck of the rowboat, ‘at your service.’

Я не хотел бы давать повод для пересудов, что, мол, этот Теофил Эскаргот, Джентльмен Путешественник, сбежал перед началом сражения. Нет уж, сэр.
And I wouldn’t give it to them to say that Theophile Escargot, Gentleman Adventurer, ran when the fight started.

Её астрогатор, лейтенант-коммандер Теофил Кгари, также недавно повышенный в ранге, вошёл вслед за Рейнольдсом.
Her staff astrogator, Lieutenant Commander Theophile Kgari, also recently promoted, followed Reynolds through the door.

- Что я во всем этом не понял, - сказал Профессор, - так это почему Теофил Эскаргот сначала все-таки продал этому дьяволу часы.
‘What I don’t follow about this whole affair,’ said the Professor, ‘is why Theophile Escargot sold the watch to that fiend in the first place.

- Вовсе нет, - ответил Лунный Человек, - я от всей души надеюсь, что это будет Теофил Эскаргот - джентльмен, с которым вы в некоторой степени уже знакомы.
‘Not at all,’ the Moon Man replied. ‘I sincerely hope it will be Mr Theophile Escargot, a gentleman with whom you’re to some degree acquainted.’

Джонатану стало интересно: насколько широко распространяется власть гнома, попали ли под ее чары гоблины, разгуливающие снаружи, а может, и сам Теофил Эскаргот?
Jonathan wondered just how extensive the Dwarf’s power was – whether there were frozen goblins, maybe even a frozen Theophile Escargot outside in the night.

theophilus

И Йонас многое узнал от Теофила.
Jonas had learned a great deal from Theophilus.

Наконец встал Теофил Смит, либерал. Он откашлялся и начал:
Finally Theophilus Smith arose, a Whig, and cleared his throat.

— Вот, скажем, Теофил Трокмортон — это был видный алхимик.
I thought Theophilus Throckmorton, perhaps—he was a notable alchemist.

Теофил Беккер был не просто дилером утиля и брокером вторичного сырья.
Theophilus Becker had been much more than just a junk dealer—er—salvage broker.

По дороге в Преторию сэра Теофила тепло встречали как буры, так и английская часть населения.
On his road to Pretoria, Sir Theophilus received a hearty welcome from the Boer as well as the English inhabitants of the country.

Император Теофил повелел уничтожить тысячи прекрасных картин, а моему обожаемому Лазарю запретил рисовать.
The emperor Theophilus ordered thousands of beautiful paintings destroyed and prohibited my cherished Lazarus from painting.

Теофил Беккер – отец Йонаса Беккера, старьевщик и астрофизик, увлекавшийся изучением неотмеченных на картах червоточин
Theophilus Becker—Jonas Becker’s father, a salvage man and astrophysicist with a fondness for exploring uncharted wormholes. thiilir (pl.

Вновь прибывшими командовал майор Теофил Данджума (Хауса), который теперь занимал пост помощника командира гарнизона Энугу.
The newly-arrived party was commanded by Major Theophilus Danjuma, a Hausa, who is now Second-in-Command of the First Division of the Nigerian Army and Garrison Commander of Enugu.

Вместо этого перед ней в заметках, пленках и файлах капитана Йонаса Беккера и его знаменитого отца, чудака-астрофизика Теофила Беккера, открывались тайны вселенной.
Before her instead were the intricacies of the universe as recorded in the notes, tapes, and files of Captain Jonas Becker and his illustrious parent, astrophysicist and salvage magnate Theophilus Becker.

Теофил держал его в темнице, подвергал пыткам, требуя, чтобы Лазарь отрекся от кисти, но Бог был к нему милостив и дал ему силу выдержать страшные муки.
Theophilus threw him into prison, had him tortured, demanded that Lazarus give up painting, but God was merciful and gave him the strength to bear cruel ordeals.