Translation for "теофанией" to english

Теофанией

• theophany

Translation examples

theophany

Теофания состоит в самораскрытии божественного.
A theophany consists of a self-disclosure by the divine.

Значит, произойдет теофания, по крайней мере с некоторыми.
There will occur a theophany, at least to some.

– Это называется теофания, – сообщил Жирный. – Или епифания – богоявление.
"It's called a theophany," Fat said. "Or an epiphany."

Технический термин для этого – теологический технический термин, не психиатрический – теофания.
The technical term -- theological technical term, not psychiatric -- is theophany.

Глас теофании пророкотал эхом в далеких горах. III.
The voice of theophany rumbled off the distant mountains. III.

Если Гераклит прав, то фактически не существует другой реальности помимо теофании.
Because if Heraclitus is correct, there is in fact no reality but that of theophanies; the rest is illusion;

А если реальность «в какой-то мере скрыта», что означает «теофания»?
that reality was to some extent ' hidden.'" So if reality "[is] to some extent 'hidden,'" then what is meant by "theophany"?

Впечатление, произведенное теофанией на перципиента, нельзя считать доказательством ее реальности.
The vividness of the impression which a supposed theophany makes on the percipient is no proof of authenticity.

Как, с точки зрения перципиента, отличить теофанию от обычной галлюцинации?
How are we to distinguish a genuine theophany from a mere hallucination on the part of the percipient?