Translation for "теософии" to english

Теософии

noun

• theosophy

Translation examples

theosophy noun

Кстати, о теософии.
Now you mentioned theosophy,

На неё оказали влияние спиритизм и теософия.
And that was due to the influence of spiritualism and theosophy.

Эзотерика, теософия, законы природы... немного того, немного этого.
Esotericism, theosophy, laws of nature... a bit of this, a bit of that.

Психология сверхъестественного, оккультизм, теософия.
Abnormal psychology, occultism, theosophy.

Весьма интересуюсь и теософией, и… гм… другими подобными изысканиями.
Most interested in Theosophy and, ah, many such studies.

– Так вы интересуетесь теософией, мистер Йетс? – Разумеется, он знал, что Йетс выказывал значительный интерес к теософии и другим изысканиям в области оккультных знаний.
"You're interested in Theosophy, then, Mr. Yeats?" He knew, of course, that Yeats pursued a profound interest in Theosophy and any other studies which touched on the occult.

И спрашивал, что его ждет, если к литературе и страховому делу он добавит теософию?
If he added theosophy to literature and the insurance business, what would become of him?

– Завтра в Египетском Зале состоится лекция о теософии и прочих оккультных науках.
"There's to be a lecture tomorrow night at the Egyptian Hall, on Theosophy and the occult sciences.

И видели одну из них — она приезжает сюда к ужину по пятницам, когда бывают лекции о йоге, теософии, вуду или еще чем-нибудь таком.
You see one of them when she comes to supper on the Friday nights when the lecture happens to be on Yoga, or Theosophy, or Voodoo, or what not.

Так, например, я и сейчас верю в некое «духовное исцеление» и не всегда решусь высказать свои задушевные мысли о теософии и спиритуализме.
for instance, I still practice "mental healing," in a form, and I don't always tell my secret thoughts about Theosophy and Spiritualism.

Одновременно поднималась волна интереса к спиритуалистическому шарлатанству, медиумизму, индуистской теософии и прочим подобным вещам, собственно, как и в наши дни;
At this time a wave of interest in spiritualist charlantary, mediumism, Hindoo theosophy, and such matters, much like that of the present day, was flourishing;

Хотя он давно разуверился в теософии, по-прежнему глубоко восхищается Ледбитером, считая, что тот обладал сверхъестественными возможностями.
Though he has long since lost his belief in theosophy, he has still a great admiration for Leadbitter and believes that he had supernatural powers.

двойной поток прогрессирующей материализации или инволюции Божественного разума, естественным образом включающих в себя прогрессирующее вторичное обожествление явления, которое, по сути, составляет основу самой теософии.
a double current of the progressive materialization or involution of the God-mind, and the progressive redivinisation of matter which is the basis of theosophy.