Translation for "теорба" to english

Теорба

noun

• theorbo

Translation examples

theorbo noun

Кто-то скинул шмотки со стула, уселся и начал наигрывать на теорбе.
Someone cleared clothes off a chair, sat down, and started to play the theorbo.

К тому же здесь имелся прекрасный набор инструментов: помимо клавесина, на котором он играл, лютни и теорбы[2] всех размеров, гобои, блок-флейты, флажолеты и волынки.
It was well furnished with instruments, as well'besides the hammarharp, the were croths of all sizes, lutes and theorbos, hautboys, recorders, flageolettes and bagpipes.

Сам Крийос Халамбар тоже занимался делом. Он склонился над большой басовой лютней, называемой теорба, и терпеливо прилаживал к ней новые резные настроечные колки.
Krьos Halambar himself was there this evening, bent over a large bass lute known as a theorbo and patiently fitting it with newly carved tuning pegs.

Семеро слуг устроили в тени деревьев алый навес, и юные королевские отпрыски вкушали принесенный слугами в корзинах завтрак под аккомпанемент теорб и лютней.
Their seven servants had set up a scarlet canopy beneath a tree, and the royal young couple ate a box lunch to the accompaniment of lutes and theorbos.

По случайности, в тот самый момент, когда я распахнула дверь, они начали играть первую пьесу за этот вечер, извлекая пронзительный мотив из скрипок, барабанов, труб, теорб[1], сакбутов[2] и других инструментов.
By happenstance, the very moment I opened the door, they started playing for the first time that night, a raucous flourish of sound made by fiddles, drums, pipes, theorbos, sackbuts and other instruments.