Translation for "теологической" to english

Теологической

adjective

• theological
• theologic

Translation examples

theological adjective

Количество теологических институтов
Number of theological institutes

Центр теологических наук - 1
Center of Theological Studies - 1

Магистр, Евангельская теологическая семинария
Evangel Theological Seminary, MA.

В. Теологические критерии в решениях о регистрации
B. Theological criteria in registration reviews

Кроме того, следует вести диалог между теологическими школами Ирана и всех других мусульманских стран и теологическими школами в западном, а также восточном мире.
There should also be dialogue between theological institutions of Iran and all the other Muslim countries and theological institutes in the Western world as well as the Eastern world.

6. Член Комитета теологического колледжа Пиула
6. Member of Piula Theological College Committee

Иезуитский центр теологических исследований -- проект <<Задолженность>>, Замбия
Jesuit Centre for Theological Reflection -- Debt Project, Zambia

3. Под духовностью мы понимаем не только теологическую или религиозную духовность.
3. By spirituality we do not merely mean a theological or worship-based spirituality.

В университете имеется три факультета - педагогический, экономический и реформатский теологический.
The university has three faculties - pedagogical, economic and reformed theological ones.

Обожаю теологические диспуты.
I do like a good theological debate.

Теологическая и философская.
It's a profoundly theological piece of work.

Это подняло несколько теологических вопросов.
It raised some interesting theological questions.

Готов к теологической дискуссии?
You ready for some, uh, theological talk here?

Теологическое объяснение утомит вас, Шарп.
I think the theological reasoning would bore you, Sharpe.

Это не теологический вопрос, а стратегический.
This is not a theological issue. It's strategic.

Я иезуитский священник, хранитель теологической библиотеки.
I'm a Jesuit priest, a curator of a theological library.

На самом деле я не терзался глубокими теологическими вопросами.
I wasn't exactly wrestling with great theological questions.

- Простите, что отвлек вас той дискуссией на теологические темы.
Sorry I bothered you with that theological discussion...

Его анализ показывает, что это – вещь, полная причуд, метафизических тонкостей и теологических ухищрений.
But its analysis brings out that it is a very strange thing, abounding in metaphysical subtleties and theological niceties.

На то время, что шла конференция, я остановился в Еврейской теологической семинарии, которая готовила молодых раввинов — по-моему, ортодоксального толка.
A footnote: While I was at the conference, I stayed at the Jewish Theological Seminary, where young rabbis—I think they were Orthodox—were studying.

Энгельс несколько раз ставит это в вину — и вполне справедливо — материалисту Дюрингу, который не делал, в 70-х годах по крайней мере, теологических выводов.
Engels several times. and justly, brought this accusation against the materialist Dühring, although the latter had not drawn any theological conclusions, in the ‘seventies at least.

как раз для теологических выводов, заслужив в 1906 году одобрение Маха, сказавшего: Шуберт-Зольдерн идет «очень близкими» (к махизму) «путями» («Анализ ощущений», стр.
Schubert Soldern, as we shall see, resorted in 1896 to this very theory to arrive at theological conclusions, which in 1906 earned the approval of Mach, who said that Schubert-Soldern was following “very close paths” (to Machism). (Analysis of Sensations, p.

– Лингвистически или теологически?
Linguistically or theologically?

Священнику из Теологического Отдела.
That priest in the Theological Department.

— Вы настаиваете на теологической интерпретации случившегося?
“Are you fixed in a theological interpretation?”

мы не расположены к теологическому восприятию мира.
we're not inclined to theological speculation.

– Читал лекции в теологических колледжах.
He lectured at theological colleges.

Времена были неподходящими для теологических диспутов.
These were not the times for theological enquiry.

теологическая предпосылка Возвращения Влаги.
a theological condition for the Return of the Humid.

Потом я пустился в теологические рассуждения.
Then I gave him a long theological spiel.

— Сейчас не время для очередного теологического спора.
This is not the time for another of our theological debates.

Заключенным с теологической точки зрения, я бы сказал.
Theologically binding, likewise, I would assume.