Translation for "теологий" to english

Теологий

noun

• theology

Translation examples

theology noun

Для многих людей теология была, по словам афроамериканца Джеймса Коуна, теологией освобождения, а для многих других она была теологией статуса-кво.
For many persons, theology was, as African-American James Cone had said, the theology of liberation, for many others it was the theology of the status quo.

Образование: лиценциат теологии, лютеранский факультет теологии, Буэнос-Айрес.
Licenciatura (Master's degree) in theology, Lutheran School of Theology, Buenos Aires.

Религия и теология
Religion and theology

Факультет теологии
Faculty of Theology

Магистр философии (теология)
M.Phil. (Theology)

До этого изучал теологию.
Formerly a student of theology.

Факультет теологии, Гранада, Испания
University studies in theology, Granada, Spain

Свидетельство о прохождении курса библейских исследований и теологии
Diploma in Bible studies and theology

<<мы собрались здесь не для того, чтобы поговорить о религии или теологии...
we are not gathered here to talk about religion or theology ...

Я изучал теологию.
I studied theology.

Ох, теологии, основанной не на библии, другой теологии
Oh, not a theology based on the Bible. A different theology.

" Святой "подразумевает теологию.
So "Saint" implies theology.

Но только по теологии.
Theology, no doubt.

- Я доктор теологии.
- I'm a doctor of theology.

Студентка, Теология, Колледж Вулсе.
Theology student, Wolsey College.

Профессор Джоан Пиннок, Теология:
Professor Joanne Pinnock, Theology:

Кафедра теологии лучше финансируется.
Theology Department is better funded.

Чудеса - это загадки теологии.
Miracles are enigmas of theology.

- Ты на факультете теологии?
Are you a theology student?

В большинстве этих университетов преподавалось то, что соответствовало цели их учреждения, — теология или предметы, служившие только подготовкой к теологии.
What was taught in the greater part of those universities was suitable to the end of their institution, either theology, or something that was merely preparatory to theology.

Но в университетах Европы, где философия преподавалась лишь в качестве вспомогательной науки для теологии, было естественно останавливаться на этих двух главах дольше, чем на какой-либо другой главе науки.
But in the universities of Europe, where philosophy was taught only as subservient to theology, it was natural to dwell longer upon these two chapters than upon any other of the science.

Когда же моральная философия и натурфилософия стали преподаваться как науки, подсобные для теологии, на обязанности человека стали смотреть главным образом как на средство для счастья в будущей жизни.
But when moral, as well as natural philosophy, came to be taught only as subservient to theology, the duties of human life were treated of as chiefly subservient to the happiness of a life to come.

Все изменения, какие европейские университеты ввели, таким образом, в древний курс философии, имели в виду образование духовенства и превращение этого курса в более подходящее введение к изучению теологии.
The alterations which the universities of Europe thus introduced into the ancient course of philosophy were all meant for the education of ecclesiastics, and to render it a more proper introduction to the study of theology.

Поскольку еврейский язык не стоит ни в какой связи с классическим образованием и, за исключением Священного Писания, на нем не написано ни одной книги, заслуживающей какого-либо внимания, постольку изучение его обычно начинается только после курса философии, когда студент уже приступил к изучению теологии.
The Hebrew language having no connection with classical learning, and, except the Holy Scriptures, being the language of not a single book in any esteem, the study of it did not commonly commence till after that of philosophy, and when the student had entered upon the study of theology.

– По теологии морали.
"Moral Theology."

И уж точно не теологии.
And not to theology either.

Преподавал бы теологию.
Maybe teach theology.

Он – доктор теологии.
He’s a doctor of theology.

— Всякий апокалиптический бред. Теология.
Apocalyptic theology.

Это он у нас — знаток теологии.
He’s the expert on theology.’

– Это не теология для избранных.
Mine is not a theology of the elect.

Теология могла и подождать.
Theology could wait.

Но это вовсе не теология.
But it's not all theology.