Translation for "теократического" to english

Теократического

adjective

• theocratic

Translation examples

theocratic adjective

Они считают, что демократия не совместима с тем теократическим государством, к созданию которого они стремятся.
They considered that democracy was incompatible with the theocratic State they desired.

Идея теократического государства у мусульман Казахстана по-прежнему не находит своей поддержки.
The idea of a theocratic State still has no support among Kazakhstan's Muslims.

Степень неприятия идеи теократического государства у христиански ориентированных славян еще больше - 86%.
The degree of rejection of the idea of a theocratic State was even greater, at 86 per cent, among Christian Slavs.

специализированное совещание по вопросу о правах религиозных меньшинств в теократических и светских обществах (Гумский университет, 2011 год);
Specialized Meeting on the Rights of Religious Minorities in Theocratic and Secular Societies (Ghom University 2011);

Они стремятся к установлению особой формы теократического правления, основанной на строгом соблюдении положений шариата в их собственной интерпретации.
They seek to establish a particular form of theocratic government based on a strict application of their own interpretation of Sharia.

Многие признавали, однако, что риск создания теократического государства был минимальным, в том числе благодаря роли армии в защите светского характера государства.
Several representatives maintained, nevertheless, that there was little risk of establishing a theocratic state, given the role of the Army as the guardian of secularism.

1. В 2008 году после многих веков теократического правления и столетия монархии Бутан мирно перешел к парламентской демократической системе правления.
In 2008, after many centuries of theocratic rule and a century of Monarchy, Bhutan peacefully transited to a Parliamentary Democratic system of government.

Этот призыв последовал за неудачной попыткой поднять мятеж, в подготовке и организации которого он участвовал с целью насильственного установления теократического правления.
This came in the wake of a failed uprising, which he and others had planned and organized, with a view to establishing a theocratic State through violence.

К религиозным меньшинствам относятся с подозрением и усматривают в них угрозу исламской составляющей теократической системы, ориентированной на соблюдение обрядов шиитского ислама радикального толка.
Religious minorities were viewed with suspicion and seen as threatening the Islamic integrity of a theocratic system bent on enforcing a strict version of Shia Islam.

Он заявил, что такое положение является результатом действий идеологически настроенных бюрократов и в особенности немногочисленных группок, называющих себя кемалистами и пугающих угрозой установления теократического государства.
He declared that the situation was a result of the actions of ideologically motivated bureaucrats and in particular of certain cells that promote Kemalism and rail against the threat of a theocratic state.

Мы не члены фракции, мы живем в теократической империи, где правит лишь один: Андреотти. Ешь Сбарделлу, Франко.
We're not members of a faction, we're in a theocratic empire where one person rules:

Я с удивлением узнал, что здесь, в Иране, исламском государстве, такая потенциально спорная наука как генетическая модификация.. и клонирование поощряется, и даже финансируется теократическим правительством.
I was surprised to learn that here in Iran, an Islamic state, potentially controversial science like genetic modification and cloning is condoned, even funded by a theocratic government.

Ее можно было бы назвать теократическим абсолютизмом.
I suppose you could call it theocratic absolutism.

Все, что делают ревенантцы, санкционировано их теократическими властями.
Anything that they do is sanctioned by their theocratic authorities.

Теократический склад ума всегда ограничивает, умаляет — независимо от того, правит он в обществе или нет.
The theocratic cast of mind is always reductive whether it’s in power or not.

Теократический абсолютизм старше теоретического подхода, и действие его куда более смертоносно.
Theocratic absolutism has been around for longer than theory, and its effects have been far more deadly.

Старый теократический комитет, который правил Пойнт-Эдвардом, все еще существует, но он превратился в рудиментарный орган.
The old theocratic Committee that governed in Point Edward still exists, but it is now vestigial.

Идеологии, не подкрепленные формальными религиозными учениями или установленными теократическими организациями, оказывались порой не лучше.
Ideologues without the backing of formal religious doctrine or established theocratic organizations have done the same.

– Благодаря чему я и выжила, – повторила она, – и ознакомилась с весьма своеобразной формой теократической диктатуры.
“Which enabled me to survive,” she went on, “and to become acquainted with a very curious theocratic dictatorship.”

И в значительной степени она заключается не только в том, что теократические и тоталитарные общества выбирают читать, но и в том, как они это делают.
And a large part of the difference lies not only in what theocratic or totalitarian societies choose to read, but in the way they read.

Кхореа был твердо убежден в том, что даже в условиях жестокой теократической диктатуры самый последний крестьянин может подняться на вершину власти.
Mostly Khorea was proof that, even in a rigid theocratic dictatorship, a peasant can rise to the top.

Это наиболее допотопная, несправедливая, элитарная, теократическая, аристократическая отрыжка помойки истории в этой части исследованной галактики.
"It's got to be the most antiquated, unfair, elitist, theocratic, aristocratic leftover from the dustbin of history on this side of the explored galaxy.