Translation for "теодорихом" to english

Теодорихом

• theodoric

Translation examples

theodoric

Стихотворение повествовало о загадочной смерти короля остготов Теодориха.
The poem recounted the strange death of the Visigothic king Theodoric.

Стихотворение, занимавшее целый разворот, называлось «Легенда о Теодорихе». Пендергаст начал читать:
The poem that straddled both pages was called “ La Leggenda di Teodorico,” the Legend of Theodoric. He began to read:

На эскорт, сопровождавший его тело в Германию, в Равенне напали разбойники, и папу спешно похоронили в мавзолее Теодориха, к тому времени превращенном в церковь.
The escort party returning his body to Germany was ambushed and robbed at Ravenna, and he was hastily buried in Theodoric's Mausoleum, then doing service as a Church.

Позже меня назначили начальником легиона и отправили с Теодорихом Готским в Сирию, то есть отправился туда мой легион, а сам я остался при дворе с генеральским чином и окладом, не окупая это званье ни потом, ни кровью.
"I was afterwards put at the head of a legion and ordered to march into Syria with Theodoric the Goth; that is, I mean my legion was so ordered; for, as to myself, I remained at court, with the name and pay of a general, without the labor or the danger.

Согласно легенде, некий отшельник, живший в одиночестве на Эолийских островах у побережья Сицилии, поклялся, что видел, как в момент смерти Теодориха его душа с криком исчезла в жерле вулкана Стромболи, который первые христиане считали входом в ад. Стромболи.
Legend had it that a holy hermit, living alone on one of the Aeolian islands off the coast of Sicily, swore that in the very hour of Theodoric’s death, he witnessed the king’s shrieking soul being cast into the throat of the great volcano of Stromboli, believed by the early Christians to be the entrance of hell itself.

Несмотря на политику варваров, погубившую его друга Боэция, Кассиодор выжил, служил арийцу остготу императору Теодориху и, как только позволил возраст, покинул государственную службу, чтобы построить монастырь своей мечты и писать письма монахам всего мира, делясь с ними своими знаниями о древних в стремлении сохранить мудрость греков и римлян.
He had survived the barbarian politics that doomed his friend Boethius, having served the Aryan Ostrogoth Emperor Theodoric, having lived to retire from Civil Service—he had survived to build this monastery, his dream, and to write to monks all over the world, to share what he knew with them of the ancients, to conserve the wisdom of the Greeks and the Romans.