Translation for "теоден" to english

Теоден

• theoden

Translation examples

theoden

Вас ожидает Король Теоден, милорд.
King Theoden awaits you, my lord.

А ведь не Теоден Роханский. привёл наш народ к победе.
It was not Theoden of Rohan who led our people to victory.

Победа у Хельмовой Пади не твоя заслуга, Теоден, повелитель коней.
The victory at Helm's Deep does not belong to you, Theoden Horse-master.

Ты вёл много войн и многих побеждал, Король Теоден а после, заключал мир.
You have fought many wars and slain many men, Theoden King... and made peace afterwards.

Теоден, конечно же, подумает и, пожалуй, скажет вслух: «Тем слаще буду я спать»!
Theoden would certainly think, and probably say 'thus shall I sleep better'!

Значащее имя (кличка коня Теодена), но оно, как и Shadowfax, было переведено на современный английский (исходно «snāw–mana»).
A meaningful name (of King Theoden’s horse), but (like Shadowfax) translated into modern English form, for snāw-mana.

Далее последует снятие осады Минас Тирита благодаря атаке всадников Рохана, в ходе которой падет король Теоден;
Then should follow the raising of the siege of Minas Tirith by the onset of the Riders of Rohan, in which King Theoden falls;

И тогда, со смертью Теодена (от руки одного из назгул) и с прибытием воинств Белого Всадника к Вратам Мордора, дойдет дело и до развязки и стремительного раскручивания всех сюжетных линий до конца.
And so with the death of Theoden (by a Nazgûl) and the arrival of the hosts of the White Rider before the Gates of Mordor we shall reach the denouement and the swift unravelling.