Translation for "тенос" to english

Тенос

• tenos

Translation examples

tenos

Полис Теноса, как и полис Панормоса, едва ли заслуживал такого названия.
The polis of Tenos, like Panormos, hardly rated the name.

Андрос, следующий остров к северо-западу, мог сойти за близнеца Теноса.
Andros, the next island to the north and west, might have been Tenos' twin.

Теперь она оставила позади священный остров и его ничем не примечательного соседа, направляясь к Теносу и Андросу.
Now she left the sacred island and its ordinary neighbor behind, pushing up toward Tenos and Andros.

когда их команды увидели приближающийся акатос, они опустили паруса и как можно быстрей добрались сперва до Теноса, а потом и до Андроса.
When their crews saw the Aphrodite approaching, they lowered their sails and made for first Tenos and then, in the afternoon, Andros as fast as they could go.

Не успело судно подойти к Теносу, одному из самых больших островов в Кикладском архипелаге, как Менедем сказал Диоклею: — Останови ненадолго гребцов.
The ship hadn't even come close to Tenos, one of the larger of the Kyklades, before Menedemos told Diokles, “Stop us for a bit.”

Акатос проскользил по водной глади мимо города на Теносе, мимо великого храма Посейдона, расположенного в нескольких стадиях к западу, мимо холмов, поднимающихся за храмом.
The akatos slid past the city of Tenos, the great temple to Poseidon a few stadia to the west, and the hills rising up behind.

Ни гемолия, ни пентеконтор не появились из-за скалы. Но впереди лежал еще один островок, всего в пятнадцати или двадцати стадиях отсюда, а за ним вставал Тенос, чей зазубренный западный берег мог предоставить грабителям множество тайных укрытий.
No hemiolia or pentekonter emerged from behind the rock. But another rock lay ahead, only fifteen or twenty stadia away. Beyond that one was the bulk of Tenos, whose jagged west coast offered raiders countless lairs.

Но никто на это не пошел. Успеха не имели, как узнала наша делегация, вернув­шись на материк, и сходные миссии, направленные на Крит, Кос, Хиос, Лесбос, Самос, Наксос, Имброс, Самофракию, Фасос, Скирос, Миконос, Парос, Тенос и Лемнос.
Nor had there been, our embassy learned upon its return to the mainland, from simultaneous missions dispatched to Crete, Cos, Chios, Lesbos, Samos, Naxos, Imbros, Samothrace, Thasos, Skyros, Mykonos, Paros, Tenos and Lemnos.