Translation for "теннисисткой" to english
Similar context phrases
Translation examples
13.20 Флаг Сингапура на Олимпийских играх 2008 года в Пекине несла женщина-теннисистка Ли Цзя Вей.
Singapore's flag-bearer for the 2008 Olympics in Beijing was a woman - table-tennis player Li Jia Wei.
Особо хотим отметить весьма полезную работу посла доброй воли ПРООН по Чернобылю известной теннисистки Марии Шараповой.
We would also like to commend the contribution made by tennis player Maria Sharopova, the UNDP Goodwill Ambassador for Chernobyl.
Он также координировал информационное освещение поездки выдающейся теннисистки Серены Уильямс в Сенегал в целях поддержки проектов Организации Объединенных Наций в области расширения прав и возможностей девочек и проведения показательных тренировок для молодых игроков.
It also coordinated the media coverage of the trip by tennis star Serena Williams to Senegal to assist United Nations projects for the empowerment of girls and hold clinics for young tennis players.
78. Постоянное внимание оптимистичной и перспективной информации о Чернобыле было обеспечено благодаря назначению 14 февраля 2007 года известной российской теннисистки Марии Шараповой в качестве посла доброй воли ПРООН.
78. Continued visibility for an upbeat, forward-looking message on Chernobyl has been assured through the appointment on 14 February 2007 of top-ranked Russian tennis player Maria Sharapova as a UNDP Goodwill Ambassador.
12 ч. 00 м. Брифинг Пресс-секретаря для прессы [Приглашенные: бывшая теннисистка гжа Мартина Навратилова и баскетболист г-н Джейсон Коллинз выступят на тему спорта и борьбы с гомобофией (по случаю Дня прав человека)]
12:00 Press briefing by the Spokesperson [Guests: Ms. Martina Navratilova, former tennis player; and Mr. Jason Collins, basketball player, on sport and the fight against homophobia (on the occasion of the Human Rights Day)]
7. приветствует также деятельность посла доброй воли Программы развития Организации Объединенных Наций известной теннисистки Марии Шараповой, которая пропагандирует деятельность, направленную на реабилитацию районов, пострадавших в результате чернобыльской катастрофы, и высоко оценивает ее личную приверженность поддержке ряда проектов реабилитации, направленных на оказание помощи местному населению в Беларуси, Российской Федерации и Украине;
7. Also welcomes the activities of the United Nations Development Programme Goodwill Ambassador, star tennis player Ms. Maria Sharapova, who serves as an advocate for post-Chernobyl recovery efforts, and praises her personal commitment in supporting a number of recovery projects that aid local communities in Belarus, the Russian Federation and Ukraine;
7. приветствует также недавнее назначение послом доброй воли Программы развития Организации Объединенных Наций известной теннисистки Марии Шараповой, которая будет пропагандировать деятельность, направленную на реабилитацию районов, пострадавших в результате чернобыльской катастрофы, и высоко оценивает ее личную приверженность делу поддержки ряда проектов реабилитации, направленных на оказание помощи местному населению в Беларуси, Российской Федерации и Украине;
7. Also welcomes the recent appointment as a United Nations Development Programme Goodwill Ambassador of star tennis player, Maria Sharapova, who will serve as an advocate for post-Chernobyl recovery efforts, and praises her personal commitment in supporting a number of recovery projects that aid local communities in Belarus, the Russian Federation and Ukraine;
10 ч. 30 м. Его Превосходительство г-н Абдулай Вад, президент Сенегала; г-н М.Л. Митталь, основатель Фонда Гиты-Мохана Митталя и Форума лидеров «Вишва правази бхаратия»; г-н Хироси Матсумото, Председатель Международной организации «Иннер трип рейюкай»; и г-жа Серена Уильямс, международно известная теннисистка (расскажут о Глобальном саммите молодежных лидеров под эгидой Организации Объединенных Наций (29–31 октября 2006 года))
10.30 a.m. H.E. Mr. Abdoulaye Wade, President of Senegal; Mr. M.L. Mittal, founder of the Gita-Mohan Mittal Foundation and the Vishwa Pravasi Bharatiya Leaders Forum; Mr. Hiroshi Matsumoto, President, Inner Trip Reiyukai International; and Ms. Serena Williams, international tennis player (on the United Nations Global Youth Leadership Summit (29-31 October 2006))
Пап, ну я же не собираюсь становиться профессиональной теннисисткой.
Dad, I'm not gonna be a professional tennis player.
Помнишь теннисистку, которая не хотела слышать отказ?
Remember the tennis player that wouldn't take no for an answer?
Мне дали задание взять интервью у одной теннисистки.
I was given an assignment to interview this tennis player.
У нее была стройная фигура и загар, как у теннисистки.
She was in her late thirties with a tennis player's build and tan.
Может быть, они до сих пор ей гордятся, как теннисисткой международного класса.
And maybe they were still proud of her as an international tennis player, too.
Ей было тогда шестнадцать, война кончалась, Генриэтта была красивой девушкой с белокурыми волосами, она слыла лучшей теннисисткой от Бонна до Ремагена.
She was sixteen when the war drew to a close, a lovely girl, with fair hair, the best tennis-player between Bonn and Remagen.
И хотя основанием для развода послужила связь Неда со знаменитой теннисисткой, процесс вызвал куда меньше шума, чем опасалась Ева.
And, even though the charge was infidelity with a famous woman tennis player, it created far less scandal than Eve had expected.
Билли должен был признать, что выглядела она настоящей теннисисткой — маленькая, стройная, с красивыми ногами, в коротком теннисном платьице и с лентой вокруг головы, чтобы не растрепались аккуратно уложенные волосы.
Billy had to admit that she looked like a tennis player, small and trim, with good legs, and dressed in a becoming short tennis dress, with a band around her head to keep her neatly set hair in place.
Она была кокетливая испанка, бойкая кулиджевская «Деваха» в юбчонке до пупа,[69] римская царица прямиком из молочной ванны Демилля.[70] Еще была женщина-вамп по имени Иллиша, машинистка Перл, теннисистка из Англии — Памела.
She was a Spanish flirt, a Cal Coolidge 'It girl' with a skirt up to her navel, a Roman queen fresh out of DeMille's milk bath. Then she was a vamp named Illysha, a typist called Pearl, an English tennis player—Pamela.
Немного напоминает Мартину Наварата... теннисистку.
It's all gone a bit Martina Navarata... That tennis bird.
Некоторые из них бывают вызваны теннисистками.
Sometimes these thoughts are brought on by tennis ladies.
Обе были спортсменками – отличными пловчихами, великолепными гольфистками-любительницами и довольно хорошими теннисистками.
They were athletes: strong swimmers, top amateur golfers, and very good on the tennis court.
Потом настала очередь Линды Регал, профессиональной теннисистки, только что вошедшей в первую десятку ракеток мира.
Next up with Linda Regal, a tennis pro who had just cracked the top ten.
Сильвия так вцепилась своими сильными пальцами теннисистки в руку Дол, что Дол пришлось разжать ее пальцы.
Sylvia so gripped Dol’s arm with her strong tennis hand that Dol had to pry at her fingers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test