Translation examples
Вы можете сказать пару слов о покойном судье Тенни?
Can we get a few words about the late Justice Tenny?
- ...выдвинула президента Стюарта Хьюза на место в Верховном суде, остававшееся вакантным после смерти судьи Тенни.
- has nominated President Stuart Hughes for the Supreme Court seat left empty by the death of Justice Tenny.
В тени, голова черепахи поворачивалась туда — сюда, как у зрителя теннисного матча.
In the shadows, the tortoise’s head turned back and forth like a spectator’s at a tennis match.
Он пошел дальше, не пытаясь ступать бесшумно в своих теннисных туфлях или скрываться в тени.
He walked along, not trying to hide the sound of his tennis shoes or to conceal himself in the shadows.
Пока Хайнц крадется за Сузи, отбрасывая тень на ее теннисное платьице, Бригитта пребывает в страхе, что не сможет вообще забеременеть.
while heinz crawls after susi and casts a shadow on her tennis dress, brigitte is afraid, that she won't get pregnant.
Яркий электрический свет из зарешеченных окон залил лужайку перед магазином, исчертив четким геометрическим рисунком теней от решеток и лужайку, и стену кустарника возле теннисных кортов.
They shone through the barred windows, casting a geometric pattern of dark shadows across the open clearing, and onto the bushes by the tennis court.
Мы ехали мимо садов, в которых немногочисленные пары играли в теннис в тени деревьев и мужчины в ослепительно белых брюках, стоя на солнце, обсуждали результат последнего крикетного матча.
We passed garden squares, in which lone couples played tennis under the shadows and men wearing whiter whites, standing out in the sun, wondered about a cricket match.
О том, что вчера вечером она была сильно огорчена, свидетельствовали лишь темные тени под глазами. — Помните, Сай! — крикнула она через бассейн. — На купание остается только пятнадцать минут. Потом теннис.
Though there were deep shadows under her eyes, it was as though nothing at all had happened last night to upset her. "Remember, Cy!" she called across the pool. "There's only fifteen minutes for this now. Then tennis.
Я наклонился, чтобы поставить стаканы на скамью — и почему-то с какой-то ледяной ясностью увидел лицо только что убитой Шарлотты. Я огляделся, и мне показалось, что мелькнула фигура Лолиты в белых трусиках, удалявшаяся сквозь пятнистую тень по садовой дорожке в сопровождении высокого мужчины, который нёс две ракеты.
I stooped to set down the glasses on a bench and for some reason, with a kind of icy vividness, saw Charlotte’s face in death, and I glanced around, and noticed Lo in white shorts receding through the speckled shadow of a garden path in the company of a tall man who carried two tennis rackets.
В то лето мы с Адамом играли в теннис по утрам, пока не начинало припекать, и Анна приходила с нами, садилась в ажурной тени мимоз и миртов, смотрела, как Адам гоняет меня по корту, и звонко хохотала, когда я спотыкался о собственную ракетку.
That summer Adam and I would play tennis in the early morning before the sun got high and hot, and she would come to the court with us and sit in the dappled shade of the mimosas and myrtles and watch Adam beat the tar out of me as usual and laugh like bird song and mountain brooks when I got my feet tangle up in my own racket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test