Translation for "тенденциозно" to english

Тенденциозно

adverb

• tendentiously
• tendentially

Translation examples

tendentiously adverb

Многие из эти сообщений являются тенденциозными и неточными.
Many of those reports are tendentious or inaccurate.

Кроме того, оно охарактеризовало информацию ПРОДХ как "предвзятую и тенденциозную".
It described the information from PRODH as "biased and tendentious".

Это - тенденциозная пропаганда, преследующая политические цели.
It is tendentious propaganda of a kind that is politically motivated and engages in overstatement and exaggeration for political reasons.

Представитель Израиля обвинил членов Специального комитета в тенденциозности, и это несмотря на то, что в его состав входят представители стран, не имеющих прямого отношения к конфликту, которых трудно заподозрить в тенденциозности.
The representative of Israel accused the members of the Special Committee of tendentiousness, and yet its staff has representatives from countries that have no direct relationship to the conflict, who are difficult to suspect of tendentiousness.

проактивный подход, с тем чтобы не допустить паники и/или безответственного или тенденциозного использования информации.
Pro-active in order to prevent panic and/or irresponsible or tendentious use of information.

Тенденциозные политические мотивы, лежащие в основе такой практики, стали очевидны всему миру.
The tendentious political motives that underlie this practice have become obvious to the world.

4.3 Государство-участник утверждает, что автор исказил факты и изложил их тенденциозным образом.
4.3 The State party maintains that the complainant's account of the incidents is biased and tendentious.

Не следует также возлагать ответственность за эту задержку на вспомогательные органы, как это делается в некоторых тенденциозных комментариях.
delay on the subsidiary organs, as certain tendentious comments seemed to suggest.

Государство-участник, однако, прибегло к тенденциозным аргументам о нравственности, чтобы искусственно привнести этот аспект.
However, the State party tendentiously adduced arguments of morality to introduce that aspect in the case.

— Простите за то, что я прерываю вас, — вмешался метр Радель, — но этот вопрос задан в такой форме, что может показаться тенденциозным.
‘Forgive me for interrupting,’ said Maître Radel, ‘but phrased like that the question could appear tendentious.

Г-н Павлов наглядно показал, как низко пал этот талант в погоне за тенденциозной фальшивой реальностью.
Pavlov demonstrated the depths to which this great talent has sunk in the pursuit of a tendentious and spurious reality.

Первоначальное заявление, по существу, осуждало тенденциозные и преждевременные выводы немецких правых, однако после ночи штурма маятник симпатий избирателей, согласно проведенным опросам общественного мнения, заметно качнулся в их сторону.
An early statement actually contested the tendentious and premature conclusions of the German right, which since the night of the siege had assumed a substantial lead in the polls.