Translation for "тенденциозен" to english

Тенденциозен

adjective

• tendentious
• biased
• tendency
• biassed
• tendential

Translation examples

tendentious adjective

Проект резолюции тенденциозен, и его делегация будет голосовать против него.
The draft resolution was tendentious and his delegation would vote against it.

biased adjective

Этот доклад тенденциозен по своей сути, изобилует замечаниями политического характера и совершенно непродуктивен.
The report was inherently biased, rife with observations of a political nature and entirely counterproductive.

Проект резолюции весьма тенденциозен, не сбалансирован и разработан с учетом узких интересов делегаций, выступающих против смертной казни.
The draft resolution was highly biased and unbalanced and had been crafted to suit the parochial interest of delegations opposed to the death penalty.

2. Представитель Израиля продемонстрировал неуважение к работе Специального комитета, заявив, что его доклад тенденциозен и содержит неточности.
2. The representative of Israel had shown his disregard for the work of the Special Committee when he claimed that its report was biased and contained inaccuracies.

79. Эта практика должна быть применена и в данном случае, поскольку, по мнению ряда государств-членов, указанный доклад тенденциозен и опирается на источники, использовать которые Генеральный секретарь не был уполномочен.
79. That practice should be applied in the current case since a number of Member States had felt that the report in question was biased and drew on sources that the Secretary-General had not been mandated to use.