Translation for "темпл-бар" to english

Темпл-бар

• temple bar

Translation examples

temple bar

958. Министерство по делам искусств, культуры и Гэльских районов в сотрудничестве с министерством охраны окружающей среды, Управлением общественных работ и Темпл-Бар-Пропертиз сформировали руководящую группу по осуществлению исследовательского проекта в области народного искусства.
The Department of Arts, Culture and the Gaeltacht, in conjunction with the Department of the Environment, the Office of Public Works, the Arts Council and Temple Bar Properties, formed a steering group to conduct a Public Art Research Project.

Взгляни на Темпл-Бар.
Feast your eyes on Temple Bar.

Два часа назад герцог Саффолк был арестован королевским отрядом у лондонских ворот Темпл-Бар.
The Duke of Suffolk was arrested by the forces of the Crown two hours ago at Temple Bar.

А!… Телефон: Темпл-Бар-0006.
Ah! The telephone number is Temple Bar 0006.

Головы, торчащие на шестах у Темпл-Бара, не были головами изменников.
THE DEAD MEN’S HEADS, stuck on poles above Temple Bar, were not those of traitors.

— Я знаю, — сказал Гериот, — одного сироту писца, который живет у Темпл-Бара;
"I know," said Heriot, "an orphan lad, a scrivener, that dwells by Temple Bar;

Ему от самого Темпл-бара ничего б не стоило разглядеть Монумент, не будь меж ними домов.
He could see the Monument from Temple Bar, if there were no houses between.

Оставив позади Черинг-Кросс и Стрэнд, Фентон, проехав под Темпл-Баром, начал спускаться по Флит-стрит.
Fenton passed Charing Cross, into the sweep of the Strand, under Temple Bar, and down the long slope of Fleet Street.

Тем не менее он не считал для себя зазорным держать лавку в Темпл-Баре, в нескольких ярдах к востоку от церкви святого Дунстана.
He scorned not, however, to keep open shop within Temple Bar, a few yards to the eastward of Saint Dunstan's Church.

За оконной решеткой на него уставилась отрубленная голова, торчащая на шесте над Темпл-Баром, которая, слегка покачиваясь, как будто заглядывала в комнату.
And, beyond the window lattice, he saw the severed head staring at him on the pole over Temple Bar. All this time, swaying a little, it had been surveying the room.

— Ник, — заговорил он, указывая в сторону Темпл-Бара, — там находится множество аллей и переулков, по которым этот мошенник может вернуться в Эльзас.
“Nick,” he said, nodding in the direction of Temple Bar and beyond, “there are above a score and three score of twisty alleys or lanes (d’ye follow, Nick?) which will take him back to Alsatia.

Раскачивающиеся на ветру и взирающие сверху на серо-черную каменную громаду Темпл-Бара, они едва ли могли служить символом любезного приглашения в Сити.
But, as the heads wagged in the wind, or looked down over stout grey-black-stone Temple Bar, their eyes and mouths were no warming welcome to the City.

Несколько голов, торчащих на шестах над Темпл-Баром, были повернуты в сторону Флит-Стрит, и одна из них заглядывала в окно за левым плечом милорда.
Some of the severed heads on poles above Temple Bar were turned towards Fleet Street, and one of them gaped sideways at the window beyond my lord’s left shoulder.