Translation for "темпераментна" to english
Темпераментна
adjective
Translation examples
adjective
Вайнона немного темпераментна
Wynonna is a little temperamental
Ну, они темпераментные животные.
They are temperamental animals.
Просто генератор слишком темпераментный.
The alternator's a little temperamental.
О, как обычно - темпераментная сестра.
Oh, just the usual... temperamental sister.
Он темпераментный, высокомерный... он француз.
He's temperamental, he's arrogant... he's French.
Они могут быть немного темпераментными.
They can be a little temperamental.
— Художники так темпераментны.
Artists are so temperamental.
— Никакой я не темпераментный, черт побери!
‘I'm not temperamental, curse it!
– Эти пугала, знаете ли, весьма темпераментны.
These guys are temperamental, you know.
Очень уж она темпераментная, вы сами убедитесь.
Very temperamental you’ll find her.
Она была наполовину цыганка и темпераментная штучка.
She was half gypsy and a temperamental piece.
Она очень темпераментна, как всякая русская.
She was temperamental, you know—very Russian in her moods.
Почта с темпераментной начальницей, где даже автомата с марками не было.
There was the post office, with its temperamental postmistress and no stamp-machine.
У меня к этим темпераментным штучкам стойкое недоверие.
I have a strong distaste for these temperamental little gadgets.
Он весьма темпераментный, этот мистер Батчер, и бережет свое здоровье.
He’s very temperamental, Mr. Butcher is.
— Ты слишком темпераментный, Дик, — с любовью заметила девушка.
' You're so temperamental, Dick,' she said fondly.
adjective
Ты всё такой же темпераментный.
You're still hot-blooded.
Она забавная и очень темпераментная.
She's super hot. She's funny.
Здесь столько темпераментных типов, я полагаюсь на тебя.
With these hot-headed types in here, I rely on you.
Днём я тихоня-дрессировщица животных, а по ночам - темпераментная шпионка из Нигерии.
Mild-mannered pet trainer by day, hot-tempered Nigerian spy by night.
Верьте этому иль нет кошки темпераментны когда чего то им не нравится
Well, believe it or not but these kittens are hot when it comes to doing romance
Маленький, яркий, темпераментный и страшный мирок, как при лихорадке.
A small bright, hot and frightful world, like that of fever.
Она была темпераментной, мужественной и волевой. У нее, так же как и у тебя, был совещательный стиль руководства.
She was hot, she had guts. You were quiet and deliberate.
– …Вы обратили внимание, что чем ближе вы к экватору, тем восторженнее и темпераментнее публика?…
“…have you ever noticed that the closer you get to the equator, the more demonstrative and hot-blooded the fans are…”
Темпераментные латинские ребята с крепкими семейными связями долго помнят обиды.
Hot-tempered Latin types with close family ties hold a grudge a long time.
Теперь же он уступил ее варвару, еще более молодому, чем она сама, И, судя по деяниям, горячему и темпераментному.
Now he had lost her to a barbarian younger than she, and, from his deeds, it would seem hot-blooded.
— Мой брат Фиеро столь же темпераментный, что и я, — начала хвастаться женщина. — А вместе мы — непобедимая сила!
"My brother Fiero's just as hot as I am, and together we are even hotter," she said proudly.
Горячим, темпераментным испанским евреям было более чем достаточно одного того факта, что, как считали они, человек из Лиссабона, поступившись своей честью, стал одним из соучастников преступной сделки.
The fact that the man in Lisbon could turn and be a part of the exchange was too much for the hot-tempered Spanish Jews.
– Так вот, – возможно, ты, живя среди темпераментных южан, воспринимаешь убийство как рядовое, будничное событие, однако у нас в Англии подходят к таким вещам серьезно.
“My point is that though murder may be an everyday commonplace to you, living amongst hot-blooded Latin people, nevertheless in England we take such things seriously.”
Нос у него был перебит, уши похожи на цветную капусту, а на лице прямо-таки светилась любовь к темпераментным шоссейным гонкам. – Что бы вам обзавестись часами? – Как? – Сейчас не утро.
He had a blue jowl, a broken nose, cauliflower ears, looked the sort who usually drives with others in hot and vengeful pursuit. "Can't you afford a watch?"               "Huh?"               "It isn't morning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test