Translation for "темиртау" to english

Темиртау

• temirtau

Translation examples

temirtau

В городах - Актау, Петропавловск, Темиртау, Жезгазган, Тараз, Алматы, Лениногорск, Актобе, Шимкент - превышение ИЗА от 5,1 до 10.
The cities of Aktau, Petropavlovsk, Temirtau, Zhezkazgan, Taraz, Almaty, Leninogorsk, Aktobe and Shymkent have APIs between 5.1 and 10.

1. В структуру Угольного департамента АО <<Миттал Стил Темиртау>> входят 8 шахт, отрабатывающих запасы угля в Карагандинском угольном бассейне (Республика Казахстан).
1. The Coal Department of Mittal Steel Temirtau has eight active mines in Kazakhstan's Karaganda coal basin.

В Центральной Азии, в Кыргызстане (Ошский район) и в Казахстане (Темиртау) недавно зарегистрировали крупномасштабную вспышку эпидемии ВИЧ-инфекции, связанную с внутривенной наркоманией.
In Central Asia, the Kyrgyz Republic (Osh region) and Kazakhstan (Temirtau) have recently experienced a large-scale outbreak of HIV infection related to drug injection.

530. В рамках Государственной программы "Молодежная политика на 2005-2007 годы" действуют социальные службы, организующие в городах Павлодаре и Темиртау центры по реабилитации наркозависимых.
530. Social services operating under the State's youth policy programme for 2005-2007 have established drug rehabilitation centres in Pavlodar and Temirtau.

19. Оригинал вышеприведенной информации, подготовленной с участием МГГУ, был направлен технической дирекцией угольного департамента АО <<Миттал Стил Темиртау>> в Женеву в июле 2005 г.
19. The above information was prepared with the help of the Moscow State Mining University. The Coal Department of Mittal Steel Temirtau submitted the original version to Geneva in July 2005.

Некоторое снижение значений ИЗА наблюдается для городов Усть-Каменогорск, Шымкент, Алматы, Темиртау, Актау, Караганда, Семипалатинск, Экибастуз, Уральск; в остальных городах величина ИЗА практически не изменилась.
There has been a slight decrease in Ust-Kamenogorsk, Shymkent, Almaty, Temirtau, Aktau, Karaganda, Semipalatinsk, Ekibastuz and Uralsk; in other cities, APIs remain practically unchanged.

В городе Темиртау в связи с озабоченностью общественности по поводу вырубки деревьев в результате строительства объектов малого и среднего бизнеса стали организовываться сходы граждан на базе кооперативов собственников квартир.
In the town of Temirtau, in connection with public concern about the felling of trees for the construction of small and medium-sized business facilities, citizens began to organize meetings on the basis of apartment owners' cooperatives.

В 1996 году государственные предприятия Темиртау, крупнейший металлургический комплекс в Узбекистане, а также 15 угольных шахт в районе Караганды и 3 теплоцентрали были приватизированы компанией "Испат-Кармет интернэшнл холдинг".
In 1996, Temirtau State enterprises, the biggest steel complex in Kazakhstan, together with 15 underground coal mines in the Karaganda region and three thermal power sectors was privatized by Ispat—Carmet International Holding.

В целях улучшения качества антиретровирусной терапии наркозависимых лиц с ноября 2008 года внедрен пилотный проект заместительной терапии метадоном для 50 ВИЧ - инфицированных потребителей инъекционных наркотиков в городах Темиртау и Павлодар.
To improve the quality of antiretroviral treatment for drug addicts, a pilot project involving methadone substitution treatment was introduced in November 2008 for 50 HIV-infected intravenous drug users in Temirtau and Pavlodar.

Темиртау Карагандинской области, расовая дискриминация указывалась в связи с нарушением трудовых прав заявительницы и ее дочери Усовой Д. со стороны руководства Карагандинской области службы специальной связи (КОССС).
Ms. Uslova, a resident of Temirtau in Karaganda oblast, claimed that there had been racial discrimination by senior officials of the Karaganda oblast special communications service (KOSSS) in connection with violation of her labour rights and those of her daughter, Ms. D. Uslova.