Translation for "тематики" to english

Тематики

noun

• subjects

Translation examples

subjects noun

Сфера применения − тематика
Scope - Subject

Расширение тематики наблюдений
Broadening the subject range of surveys

Пункт повестки дня и тематика
Agenda item and subject

C. Тематика аудиовизуальных материалов
C. Subject matter of the tapes

Кажется, они посвящены одной тематике?
They all appear to be on the same subject.

Я раскладываю их по тематике и дате.
I'm organizing them by subject and date.

Я не видела, но по тематике, вроде, подходит.
but the subject matter should be similar.

Ещё она хочет быть страстно заинтересованной в тематике работы.
She also wants passionate interest in subject matter.

Отец, вы дали четыре верных ответа на вопросы по своей тематике, книге Уильяма Шетнера "Тек-войны"
Father, you've got four out of five right on your specialist subject, William Shatner's Tek Wars.

Первый профессиональный фильм Джозефа фон Штернберга в момент выхода на экраны казался необычайно смелым по тематике и стилистике.
The first professional film by Josef von Sternberg was unusually bold both subject matter and technical skill. It framed the style of all gangster films to come.

Теперь... тематика ... ужаснее, чем должна, но я думаю, что лучше, если мы все постараемся смотреть на ситуацию клинически, а не эмоционально
Now, uh... The subject matter is... is horrible, granted, but I think it's best if we all try to look at this clinically and not emotionally.

Книги в шкафах подобраны по тематике;
Books in their cases by subject;

Посвяти свой необычайный талант надлежащей тематике!
Devote your extraordinary talent to the proper subjects.

— И какую же тематику вы предпочитаете? Вероятно, романы?
“What subjects do you enjoy or do you prefer novels?”

Шедевр Кайботта служил ей лишь источником вдохновения, а тематику она выбирала сама.
Caillebotte’s masterly work was an inspiration for her, but she had her own style and subject matter.

Это был один из четырнадцати отсеков, разделенных в соответствии с тематикой и выходящих в центральную комнату.
It was one of fourteen identical stalls, sectioned according to subject matter, which faced the central floor.

Оуэн никогда не сталкивалась с Джойсом во всей его оригинальности, и не понимала природу его разрыва с натурализмом и буржуазной тематикой.
Owen had never encountered Joyce in all his originality, nor understood the nature of his break with naturalism and the bourgeois subject.

— Alouettes sans têtes! — объявил Пол, который писал книги по кулинарной тематике и вел программу на телевидении.
"Alouettes sans tetes," said Paul, who was a professional writer and broadcaster on culinary subjects and never lost the opportunity to practise on family and friends.

Ее вольные эскизы и акварели на железнодорожную тематику уже попали в некоторые административные кабинеты и фойе, она считается перспективным художником.
Her free-hand sketches and water-colours of railway subjects already adorn several boardrooms and office foyers; she is considered a promising artist.

Тематика его работ развивалась во времени от вопросов об источниках германской катастрофы через мифологию, историю и т.д. к более широкой рефлексии над способностью человека к добру и злу.
The subject of his work has evolved over time from the questioning of sources of the German catastrophe, through mythology, history, etc., to a wider reflection on man’s capacity for good and evil.

Алан безусловно высоко ценил первый роман Ройла “Двойники”, прославившийся своим шизофреническим повествованием, которое могло читаться только как целенаправленное оскорбление буржуазной тематики.
Alan certainly rated Royle’s first novel Counterparts, which boasted a schizophrenic narration that could only be read as a full-frontal assault on the bourgeois subject.