Translation for "телята" to english

Телята

noun

• calf

Translation examples

calf noun

Телятина/телята
Veal/calf

Телята (производство телятины)
Calf (veal production)

Легкие телячьи туши/телята
Light veal/calf

Даже если почти у 90 % взрослых маток родились телята, к началу загона до 50% этих телят уже будет потеряно.
Even if around 90 per cent of the female adult reindeer have given birth to a calf, up to 50 per cent of the calves are no longer alive at the time of the round-up.

В качестве альтернативы предыдущему замечанию делегация рекомендует включить руководящие положения, касающиеся указываемых ниже общих цветов, связанных с телятиной/телятами:
As an alternative to previous comment, recommend inserting guidance regarding common colours associated with veal/calf as listed below:

— Но если телята будут по пяти, где нам брать остальные деньги?
“But then, if the price of a calf is only five shillings, where do we villagers get the extra money?”

— Здесь теперь место и коровам и телятам, — ответила Кэтрин, — потому что нет больше возможности держать их где-либо снаружи.
"Cow and calf may come hither now," answered Catherine, "for we have no means to keep out either.

– Поддельной? – Именно, – напыщенно кивнул мистер Пак. – Телята с двумя головами, одна из которых была, как вы понимаете, пришита.
“Fakes, you said?” Puck nodded portentously. “Sewing two heads onto a calf.

— Боже, верно. Точно, выпустим на выпасы Торо, который поимеет любую стельную телку, которую ему подведут, пойдут телята. В горах разведем овец.
‘By God then you’d be right. Sure we’ve got Toro out there who’d have any heifer you’d bring near him in calf in no time. Sheep would be your man for the mountain.

И сейчас речь шла не о привычных двухголовых телятах, не несущихся курах и багровых небесах (как говорит старая деревенская мудрость: коли небо красно снаружи, то свинопасам радость, а коли небо красно в спальне, то кровля горит).
And they weren't the usual calf with two heads or non-laying hens or red sky type signs (as in the country proverb: "Red sky at night, swineherd's delight; red sky in the bedroom, thatch is on fire").