Translation for "тельняшка" to english

Тельняшка

noun

• frock
• singlet

Translation examples

frock noun

Выступающий с кафедры — раздраженный человек в тельняшке — стучал кулаком по столу и что-то кричал на идише;
The speaker on the platform, an excitable man in a frock coat, was hammering his fist on the table and bellowing in Yiddish;

Джек последовал за ним по свист боцманских дудок, и они поплыли берегу, сидя бок о бок, вырядившись в лучшие мундиры. Они глядели на гребцов — выбритых, облаченных в белые тельняшки и широкополые белые шляпы с длинными лентами с надписью «Сюрприз».
Jack followed him to the sound of bosun’s pipes, and they rowed ashore, sitting side by side in their best uniforms, facing the bargemen, all shaved, all in white frocks, wearing broad white hats with long ribbons bearing the name Surprise.

singlet noun

Один постарше, плечистый, под распахнутой блузой тельняшка, в зубах трубка.
One was a bit older, with broad shoulders, a singlet under his open blouse, and a pipe clenched in his teeth.

Теперь на нем только тельняшка и плавки боксерского типа, одежда не помешает действиям.
He was dressed now in only a thin cotton singlet and boxer type swimming trunks, stripped down for action.

В тельняшке и подвернутых брюках, с кормовым веслом в руках он выглядел очень живописно.
He made a picturesque figure in his singlet and rolled-up trousers and with the tiller oar in his hands.

Штаны у Генки были закатаны выше колен, рукава полосатой тельняшки – выше локтей, рыжие волосы торчали в разные стороны. Он презрительно посматривал на крохотную будку лодочной станции и, болтая ногами в воде, говорил:
Genka, his red hair sticking out in all directions, his pants rolled up above his knees and the sleeves of his striped singlet above his elbows, was eyeing the tiny boat station with a disdainful expression on his face.