Translation for "телук" to english

Телук

• teluk

Translation examples

teluk

База подводных лодок <<Телук Сепанггар>> вблизи города Кота-Кинабалу
Submarine force base, Teluk Sepanggar, Kota Kinabalu SM 39

— А Диана уже здесь, в Телук-Байюре?
What about Diane? Is Diane at Teluk Bayur?

Докеры в Телук-Байюре — мощная сила.
The union movement is powerful at Teluk Bayur.

Через его склады проходит немалая часть транзитного цемента и пальмового масла, отправляемого через Телук-Байюр.
A lot of the bulk concrete and palm oil that transits the port of Teluk Bayur also passes through one or another of Jala's warehouses.

Телук-Байюр — порт к югу от Паданга, принимающий глубокосидящие морские суда. Здесь Джала делал деньги.
Teluk Bayur—the big deepwater harbor south of the city of Padang—was where Jala had made all his money.

Сухогруз, обвесившись ожерельями огней, спешил вдоль берега в порт Телук-Байюр и продвигался, как казалось нам с балкона, бесшумно и без усилий.
A freighter heading down the coast to the port of Teluk Bayur became a necklace of lights in the offshore blackness, effortlessly gliding.

Свадьба нам на руку. Народу много наберется, машин много понаедет, меньше будет бросаться в глаза наше рантау в Телук-Байюр.
The wedding works in our favor, too. Lots of traveling, lots of vehicles on the road; we won't seem conspicuous, our little rantau group heading for Teluk Bayur."

Затем мы уселись в его семилетний BMW на топливном элементе и отправились на юг, к Телук-Байюру. Джала и Ина сидели впереди, мы с Эном сзади.
Then he escorted us to his seven-year-old fuel-cell BMW and we drove south toward Teluk Bayur, Jala and Ina up front, me and En in back.

Если когда-то Телук-Байюр и был мелкой сонной гаванью, то теперь он вырос в целый город. Как и любой крупный порт, он представлял собою город в городе, построенный не для людей, а для грузов, товаров.
Teluk Bayur might once have been a sleepy commercial harbor, but like any modern port it had become a city in itself, a city made not for people but for cargo.

Тридцать лет назад, рассказал он, Телук-Байюр был сонным перевалочным пунктом на берегу грязной мелкой лужи со скромными портовыми мощностями и вполне предсказуемым оборотом угля, нерафинированного пальмового масла и удобрений.
Thirty years ago, he said, Teluk Bayur had been a sleepy Sumatran sand-mud basin with modest port services and a predictable trade in coal, crude palm oil, and fertilizer.

Благодаря экономическому буму, вызванному реставрацией «нагари», и росту населения в Эноху Арки, Телук-Байюр превратился в глубоководный порт с расширенным бассейном, современными причалами и таким множеством полагающихся подобному порту атрибутов, что даже столь живой и интересующийся новинками бизнесмен, как Джала, потерял счет всем здешним буксирам, пакгаузам, кранам, погрузчикам.
Today, thanks to the economic boom of the nagari restoration and the population explosion of the Archway era, Teluk Bayur was a fully improved port basin with world-class quays and mooring, a huge storage complex, and so many modern conveniences that even Jala eventually lost interest in tallying up all the tugs, sheds, cranes and loaders by tonnage.