Translation for "телохранителя" to english

Телохранителя

noun

• bodyguard
• safeguard

Translation examples

bodyguard noun

Его телохранитель был убит.
His bodyguard was killed.

Мальчики использовались в качестве телохранителей.
The boys were used as bodyguards.

Специальный футляр для MP5KA1, используемого телохранителями
Special box for MP5KA1, for bodyguards

Командиры ОЕД использовали их в качестве телохранителей;
They had been used as bodyguards by RUD commanders;

Остальные становятся часовыми, разведчиками и телохранителями.
Others act as porters, intelligence operatives and bodyguards.

С тех пор на него была распространена программа личной защиты, в рамках которой ему был выделен бронированный автомобиль и два телохранителя, а после поступления упомянутой угрозы придан еще один телохранитель.
Since then, he has benefited from a protection scheme comprising an armoured car and two bodyguards, with an additional bodyguard being added after the threat.

Иногда телохранители передают информацию службам разведки.
In other cases, bodyguards have transmitted information to intelligence agencies.

Марван Хамаде и водитель получили ранения, телохранитель скончался
Marwane Hamadeh and driver wounded, bodyguard killed

Телохранители на момент совершения покушения содержались под стражей.
The bodyguards were still in detention at the time of the assassination attempt.

Перспективный телохранитель-фрилансер.
Aspiring freelance bodyguard.

Стоя по бокам бледнолицего, они напоминали его телохранителей.
Standing on either side of the pale boy, they looked like bodyguards.

И люди сходились в схватке, и сшибались клинки – а отборные сардаукары, телохранители Императора, втолкнули своего повелителя в корабельный люк, захлопнули и заперли его массивную дверь и приготовились умереть перед нею, ибо они были щитом Императора.
And it was man to man on the plain of Arrakeen while a picked Sardaukar bodyguard pressed the Emperor back into the ship, sealed the door on him, and prepared to die at that door as part of his shield.

Важно лишь не подвергать оскорблению окружающих тебя должностных лиц и людей, находящихся у тебя в услужении, то есть не поступать как Антонин, который предал позорной смерти брата того центуриона, каждый день грозил смертью ему самому, однако же продолжал держать его у себя телохранителем.
he has only to be careful not to do any grave injury to those whom he employs or has around him in the service of the state. Antoninus had not taken this care, but had contumeliously killed a brother of that centurion, whom also he daily threatened, yet retained in his bodyguard;

– Ты телохранитель? – спросила одна девушка. – Что? – Его телохранитель.
"You his bodyguard?" asked one of the girls. "What?" "His bodyguard.

Он же был его телохранителем.
He was his bodyguard.

safeguard noun

Руководствуясь этим примером, Хеслин с помощью прута стал делать себе верных телохранителей. Прут может укротить самого мятежного подчиненного.
With that example, Heslin could easily have built such safeguards into the wand.

С такими телохранителями для священной девственности внутреннего океана Европы оставалась лишь одна-единственная угроза: погружаемые аппараты, которые могли в него опуститься.
With such safeguards, there was only one threat to the sanctity of Europa's interior ocean: the submersibles that might descend into it.

Как и остальные страдающие паранойей приспешники Гринспэрроу, Тередон обзавелся множеством телохранителей, дабы уберечься от вмешательства других волшебников.
Like all of the other rightly paranoid wizards of Greensparrow’s court, Theredon had put safeguards in place against the intrusions of any other wizards.

Анна украдкой огляделась по сторонам, заметно нервничая. – Не беспокойся, – сказал Карим. – После того как мы зажарили Овертона, я приставил к тебе телохранителей. – Взглянув на часы, он направился к выходу. – Пошли.
Anne looked around covertly, but nervously. “Not to worry,” Karim said. “After we incinerated Overton, I put safeguards in place.” He looked at his watch and headed for the entrance.