Translation for "телка" to english

Телка

noun

• heifer
• chick
• tit
• slattern
• wench
• pigmeat

Translation examples

heifer noun

Бычок-кастрат и/или телка
Steer and/or heifer

Бычок-кастрат или телка
Steer or Heifer

- Отличная телка, мистер Ануин.
Fine heifer, Mr. unwin.

- Рыжая телка, первосвященник.
- A red heifer, a high priest.

Она просто телка--
She's a heifer, plain and simple--

Ты провернул "Голландскую телку".
You pulled a dutch heifer.

Идите сюда, сумасшедшие телки.
Come on, you crazy heifers.

Жиреть, как убойная телка?
Fattening up like a prize heifer?

Привык к своим вялым телкам!
I'm not that tired heifer.

Отличные телки, но они еще слишком молоды.
Fine heifers but too young.

Я помню телку в охоте.
I remember the heifer in her heat

КТО ЗАМЕНИЛ ТЕЛКУ НА БЫКА?
WHO CHANGED THE HEIFER TO A BULL?

Вероятно, ищет телку.
Probably looking for a heifer.

Телки паслись неподалеку.
The heifers were out grazing.

Макихерн хватился телки только на третий день.
McEachern did not actually miss the heifer for two days.

– Тобиас, я что, твоя телка? Он – мой друг.
"Tobias, what am I, your heifer? He's my friend.

Назови быка, который покрыл телку богини. Айна завыла.
Name the bull who mounted the goddess's heifer.'

Но, я думаю, Октавия, мы могли бы обойтись без телки.
But I think, Octavia, that we could spare the Jersey heifer, don’t you?”

— Тогда остается связать ее, как телку, или довериться мужчинам.
"Then it's roping her down like a heifer or trusting the men, I guess.

Однажды велели ему отвести телку к быку Грейвсов.
Well, one day he takes a heifer over to Graves’ bull.

Постарайся отвлечь его от всей этой беготни за телками.
Try to get his mind off all the hellin' around after hot heifers."

"Я не вижу твоей телки", -- сказал Макихерн. Джо не ответил.
“I don’t see your heifer,” McEachern said. Joe didn’t answer.

chick noun

Голые пластиковые телки.
Naked plastic chicks.

У телки глюки.
Chick's on somethin'.

Телки любят его.
Chicks love him.

Что за телка?
Who's the chick?

Папа стал телкой!
Dad's a chick!

- Я не телка.
-I'm not "chick."

Там классные телки снаружи-- Там две классные телки--
There's this chick out there-- There's two chicks out there--

Эй, та телка!
Hey, that's the chick!

Мне нравятся телки.
I dig chicks, man.

Но телки липнут.
But chicks dig him.

Тут есть грязные телки.
These are some skanky chicks.

— Тощие телки не канают?
Skinny chicks suck?

Все телки гниют на ходу.
All the chicks rotting away.

Я хотел телку, которая разрешает…
I want a chick who's gonna let me–"

Еще он соловьем разливается о телках. Например:
He also talks about the chicks a good deal. For example:

Знаешь, что мне нравится в белых телках?
You know what ah likes best about patty chicks?

Мимо прошли две телки с задницами наружу.
Two chicks passed with their asses practically exposed.

— То “мошенница”, то “крутая телка”… Уж не знаю, что звучит оскорбительнее.
“Between a fraud and a chick, I’m not sure which is the most offensive.”

Я своими глазами видел, как он натягивал одну телку, официантку из города.
I saw him balling a chick, a pimply waitress in from town.

Если вы гетеросексуал, и в бумажнике что-то шуршит — можно рассчитывать на успех с самыми-самыми телками.
If you're heterosexual, and you happen to have a couple of bob, you can score with the top chicks.

tit noun

А неплохая телка Джулия.
Nice pair of tits. Julia.

- Да так, телка с клевыми сиськами.
- Just some treacle with top tits.

И как-то раз Лестор зашел в кабак со стриптизом. Там запал на белую телку по имени Рейвен,
One night, Lester finds himself in this titty bar, and this knockout white girl named Raven, is just gyrating her little tits off.

каждый год все то же, сплошные телки вокруг, куда ни глянь, все ноги да буфера.
every year it’s the same, surrounded by all these bodies; everywhere ye look there’s long legs and tits.

Иди курни травки, завали какую-нибудь телку с большими сиськами, только чтоб она не помирала.
Go smoke dope and ball some broad that's got big tits, not one who's dying.

wench noun

Телка ты деревенская!
You're just an ignorant country wench!

Шмеггеге Эли, просравший свой шанс поиметь самую классную телку из тех, которых он когда-либо касался.
Eli the schmeggege, blowing his big chance with the grooviest wench he’ll ever touch.