Similar context phrases
Translation examples
У Рамоны Фараминьяс радиоприемник на семь диапазонов, «Телефункен», стоит тысячу песет, она редко пользуется им, но он очень хорош, лучше не бывает.
Ramona Faramiñás has a seven valve Telefunken radio that set her back a thousand pesetas, she doesn’t listen to it a great deal but it’s a good one, indeed the very best.
Взгляд Молли метнулся от массивной консоли «Телефункен» к полкам со старинными пластинками, крошащимися от времени и запаянными в прозрачный пластик, от них – к широкому письменному столу с нагромождением электронных плат. Кейс отметил для себя наличие в комнате инфопространственной деки с тродами, но глаза Молли скользнули по ней без особого интереса.
Molly's eyes darted from a huge Telefunken entertainment console to shelves of antique disk recordings, their crumbling spines cased in clear plastic, to a wide worktable littered with slabs of silicon. Case registered the cyberspace deck and the trodes, but her glance slid over it without pausing.
Эта территория, лежащая точно на западе от Берлина, очень хорошо подходила для того, чтобы дурачить британских пилотов, так как в этом районе находилось много важнейших военно-промышленных предприятий Германии: совсем рядом раскинулись корпуса «Сименс крафтверк вест», тоже неподалеку – заводы «АЕГ», фабрики по производству средств связи «Телефункен», танковый завод «Алькетт» и машиностроительный завод «Майбах».
This area immediately west of Berlin had been well chosen to fool the British fighters, for it was close to where so much of Germany’s military-industrial manufacturing facilities were located. Siemens’s Kraftwerk West facility was nearby, as were the AEG plants, Telefunken’s radio-communications factories, the Alkett tank-production facility, and the Maybach engine factory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test