Translation for "телефонист" to english

Телефонист

noun

• telephonist
• operator

Translation examples

telephonist noun

Вместе с тем при наборе на некоторые должности, например секретарей, телефонистов или дежурных администраторов, предпочтение отдается женщинам.
However, in some positions, such as cashiers, secretaries, telephonists or receptionists, women are preferred.

Конкретные названия должностей/описания должностных функций, свидетельствующие о прямом взаимодействии с клиентами (например, работники по приему и информированию посетителей, телефонисты), будут приводить к тому, что они будут относиться к основной подгруппе 42 (Конторские служащие сферы услуг для населения).
Specific job titles/descriptions which indicate direct customer service interaction (e.g. counter clerk, receptionist, telephonist) will result in classification within sub-major group 42 (Customer services clerks).

От гитариста к телефонисту.
From guitarist to telephonist.

Рабочие, врачи, телефонисты, акушерки...
Workers, physicians, telephonists, midwifes...

Я знаю его очень хорошо. Жижи попросил гостиничного телефониста соединить нас с генералом.
I know him rather well.' Geegee asked the hotel telephonist to get the General.

operator noun

Телефонист коммутатора/регистратор
Switchboard operator/receptionist

Помощники по вопросам коммуникации/телефонисты коммутатора
Communications Assistants/ Switchboard Operators

Поэтому рекомендуется создать вторую должность телефониста для работы на коммутаторе.
The establishment of a second post for a Switchboard Operator is therefore recommended.

Три местных сотрудника выполняют функции телефонистов, обеспечивающих телефонную связь в течение 15 часов в сутки.
Three of the local staff members are telephone operators, providing telephone services to the Mission 15 hours per day.

а) административные и транспортные услуги (оператор-телефонист, почта, помощники по оформлению командировок и приему посетителей, водители и т.д.);
(a) Administrative and transport services (telephone operator, mail, travel assistants, receptionists, drivers, etc.);

а) расходы на финансирование двух должностей категории общего обслуживания (прочие разряды) для выполнения функций телефониста и техника/специалиста по эксплуатации телефонных систем;
(a) Two General Service (Other level) posts to perform the functions of telephone operator and telephone technician/system operator;

В настоящее время работает только один телефонист, и его услуг недостаточно, особенно с учетом того, что Миссия не имеет аппаратуры для речевой почты.
Currently, there is only one Switchboard Operator, which has proven inadequate especially since the Mission does not have voice mail capability.

Телефонисты, которые проходили профессиональную подготовку в течение более двух лет, в настоящее время имеют удостоверения специалистов по информационно-справочной поддержке.
The Switchboard Operators, who were trained for over two years, are all currently certified service desk analysts.

231. В Киркуке помощь будут оказывать один техник связи (местный разряд), один телефонист (местный разряд) и два техника по информационным технологиям (местный разряд).
231. Kirkuk will be supported by one Communications Technician (Local level), one Switchboard Operator (Local level) and two IT Technicians (Local level).

Не могли бы сообщить телефонисту внизу?
Could you tell the operator?

все мои оперативники играют в телефонистов!
Because of the Larsen reward, I've got cops that should be in the field playing operator. I don't give a shit.

Первые наушники для телефонистов весили больше десяти с половиной фунтов.
The earliest switchboard operators' headsets weighed over 10 and a half pounds.

В таком возрасте телефонист им больше не нужен, они звонят напрямую.
They don't need the operator any more, they've got the direct line.

Ответил полицейский телефонист.
The police operator answered.

Телефонист узнал его по голосу.
The operator recognized his voice.

Для эскорта в туалет, думал телефонист.
An escort to the bathroom, the operator thought.

— Сказал телефонист из Скотленд-Ярда.
'The operator at Scotland Yard told me,' said Kerky.

Первым фильтром были телефонисты коммутаторов.
The first filter was the line of switchboard operators;

Кто мог обращаться к дежурному телефонисту за информацией?
Who on the inside would be calling operator information tonight?

Мистер Ли будет как… э-э-э… как телефонист.
Mr. Li like, uh, like tele-phone operator.

– К сожалению, это внутренний вызов, – любезно пояснил телефонист.
'This is an incoming call, I'm afraid,' said the operator blandly.

Размышления телефониста прервал сигнал на внутренней линии связи.
The operator’s thoughts evaporated with the buzz of an inside line on his switchboard.