Translation for "телефильмы" to english

Телефильмы

• tv movies
• telefilms

Translation examples

tv movies

Телефильма про Эйвери?
The Avery TV movie?

Марк Хэрмон играл его в телефильме.
Mark Harmon played him in the TV movie.

Я сыграла Эйвери в телефильме Опасно похищенная
I played Avery in the TV movie, Kidnapped by danger.

Ну как тот телефильм, слышно что-нибудь?
That TV movie I went in for, did you hear anything?

Кому доверить твою роль в телефильме?
What actor do you want to play you in the TV movie?

Так, телефильм в зале "H" в 9.
Ok, ok, uh, the TV movie is in hall H at 9:00.

А потом это всё обернулось жутким телефильмом с Робертом Конрадом.
And then it turned into that horrible TV movie with Robert Conrad.

О нормальных фильмах даже и не думай, но в телефильмах потолок для тебя только небо.
don't hold your breath. But TV movies... the sky's the limit.

Если тебе интересно, был телефильм в 60-х про эти сеансы.
But if you're interested, there's a TV movie from the sixties that depicts the séance.

Как ещё не сняли телефильм о твоей борьбе?
you're a blind cop. how has there not been a made-for-tv movie about your struggles?

Бреммер думал о сенсационной газетной публикации и, быть может, о книге, которая подоспеет следом, и о телефильме, и о деньгах, и о популярности, подпитывающей его эго.
Bremmer was thinking of that, and maybe the book that would come after, and the TV movie, and the money and ego-feeding fame.

На третьем канале шел телефильм из сельской жизни – надо думать, девятнадцатого века – с Чеки Карьо в роли батра­ка.
FR3 was showing some rustic made-for-TV movie set in the nineteenth century, starring Tcheky Karyo as a farm labourer.

Он рассказывал, что одна из кинокомпаний заплатила вам много денег за то, что вы позволили ей использовать ваше имя в телефильме о деле, которое расследовали.
He said before that one of the studios had paid you a lot of money to use your name and do a TV movie about a case.

telefilms

Только в 1995/96 году эти запланированные расходы включали четырехпроцентное сокращение объема выделяемых средств для Си-би-си и пятипроцентное сокращение — для компании "Телефильм Канада" и Национального кинематографического
These projected costs included, in 1995/96 alone, a 4 per cent cut to the CBC and 5 per cent cuts to Telefilm Canada and the National Film Board.

* Семинар-практикум по разработке стратегии действий через средства массовой информации, проведению кампании и подготовке просветительских и пропагандистских материалов (телефильм и плакат, с разъяснением гендерной терминологии и вопросов, которые будут задаваться в ходе предстоящей переписи).
Workshop on Development of a Media Strategy and Campaigning and publicity materials (telefilm and poster focusing on gender-specific terminologies and questions used in the upcoming census)