Translation for "телеуслуг" to english

Телеуслуг

• teleservices

Translation examples

teleservices

создание общественного центра для женщин-предпринимателей Мавритании по оказанию телеуслуг.
The establishment of a community centre for Mauritanian women entrepreneurs to promote teleservices.

25. В 1997 году в Германии был принят закон о порядке пользования телеуслугами, известный как закон о мультимедиа.
25. In 1997, Germany passed into law the Act on the Utilization of Teleservices, commonly known as the Multimedia Act.

С вопросом об этической и юридической ответственности в случае предоставления медицинских телеуслуг связана проблема "распыления" врачебной ответственности.
The question of the ethical and legal liability associated with the provision of medical teleservices involves the issue of the dispersion of medical liability.

12. Сенегалу удалось добиться значительных успехов в сфере услуг (включая туризм, телеуслуги), текстильной и швейной промышленности, а также секторе добычи морепродуктов.
12. There has been considerable development of the tertiary sector (tourism, teleservices), the textile and clothing industry, and the seafood sector.

Постепенно появляются возможности, и в рамках "новой экономики" Африка имеет сравнительные преимущества в таких областях, как онлайновые и офлайновые телеуслуги и туризм.
Opportunities were gradually appearing, and Africa offered comparative advantages within the framework of the ""new economy"", in areas such as online and offline teleservices and tourism.

ЭСКАТО будет также содействовать осуществлению научно - исследовательских и демонстрационных проектов использования, в том числе потен-циального, спутников, обеспечивающих высоко-скоростную передачу данных и связь, в общинных центрах телеуслуг.
ESCAP will also contribute to research and demonstration activities on the use and potential of high data rate communication satellites in community-based teleservice centres.

ИКТ открывают новые горизонты для экономической диверсификации в результате создания возможностей для выпуска совершенно новых видов продукции и услуг, по которым развивающиеся страны могут иметь сравнительные преимущества (например, телеуслуги).
By making possible the production of entirely new kinds of products and services in many of which (such as teleservices) developing countries can enjoy a comparative advantage, ICTs are creating new opportunities for economic diversification.

c) являются первопричиной набирающих силу тенденций к глобализации и формируют благодаря своему воздействию "телеэкономику" с новыми моделями мироустройства и организации общества ("телеработа", "телетранспорт", "телеуслуги", "телемедицина", дистанционное образование, дистанционная подготовка кадров, "телемагазины", "телебанки", содействие бизнесу, эффективность торговых операций, торговая информация и т.д.); во многих случаях физическое месторасположение теряет былое значение с точки зрения возможностей получения или предоставления товаров и услуг;
(c) Are at the heart of the intensifying globalization trends, and drive the emergence of a tele-economy with new global and societal organizational models (telework, telecommuting, teleservices, telemedicine, distance education, teletraining, teleshopping, telebanking, business facilitation, trade efficiency, trade information and so forth); in many instances, physical location is becoming irrelevant to the ability to receive or deliver products and services;