Translation for "телескопия" to english

Телескопия

noun

• telescopy

Translation examples

telescopy noun

Теперь, когда «Рысь» приближалась к объекту, обычный телескоп позволял рассмотреть множество подробностей, которые были невидимы для активных датчиков.
Now that the Lynx was closing with the thing, simple telescopy revealed a level of detail that had been invisible to active sensors.

Телескоп не показывал ничего, кроме звезд на фоне тьмы, экран рентгеновского спектрографа был пуст, инфракрасный спектрограф демонстрировал космический холод.
Telescopy showed nothing but background stars; the throughput of x-ray spectroscopy was flat; infrared showed only the cold of space.

Аманда Тайер следила за показаниями обычного телескопа, получала видеоданные от двенадцати дронов и вдобавок просматривала дико пляшущую хроматограмму объекта.
Amanada Tyre was overlaying visible-light telescopy, a dozen drone viewpoints, and the object’s wildly gyrating chromograph all at once.

«Спейслэб» в дрейфе? Один из русских «Союзов»? Затерявшийся челнок «Шаттл»? Французская ракета «Ариан»? Ну что угодно! Он с тоской всматривался в смазанное пятнышко — на большее телескопы не были способны.
One of those old Russian Soyuz things? A lost shuttle, an Ariane—anything! He gazed longingly at the smudged dot that was all telescopy had been able to retrieve of the object. It was there all right, though what "it" was he could not say.

В астрономические телескопы звезды видны превосходно. А чтобы видеть звезды глазами, надо укрыться в дымоходе глубиной в метр или два. Но где взять такой «дымоход» на Луне? А может, использовать обыкновенные трубы и глядеть через них?
Luna is wonderful for astronomical telescopy. But to see stars with "bare" eyes (i.e., from inside your p-suit helmet), just find a meter or two of stove pipe- Wups! no stoves on Luna. So use a couple of meters of air duct.