Translation for "телепринтеров" to english

Телепринтеров

• teleprinters

Translation examples

teleprinters

Телепринтеры, информационные терминалы и аппараты факсимильной связи
Teleprinters, data terminals and fax machines 7 200

:: Техническое обслуживание специальных телепринтеров для изготовления удостоверений личности, включая профессиональную подготовку и административное обслуживание
IT support for ID teleprinters provided, including training and administrative support

Смета предусматривает оплату расходов на канцтовары, конверты, принадлежности для регистрации и воспроизводства документов, бумагу и ленту для телепринтера, бумагу для аппаратуры обработки данных, красящую ленту, коррекционную ленту и прочие разные предметы снабжения.
The estimate covers the cost of stationery, envelopes, registry and reproduction supplies, teleprinter paper and tape, data-processing paper, ribbons, correcting tapes and other miscellaneous items.

– он глянул на телепринтер. – Ага.
He glanced briefly at the teleprinter. "Yup."

Мистер Скользки обернулся и уставился на телепринтер.
Mr. Slippery turned to look more closely at the teleprinter.

Мистер Скользки вспомнил тот день, когда Почтарь – по крайней мере, его телепринтер – прибыл в Ковен.
Mr. Slippery remembered the day the Mailman — or at least his teleprinter — had arrived.

Основным источником сведений Беннетта о преступной деятельности были телепринтеры различных европейских служб новостей.
Bennett's primary sources for normal criminal activity were the teleprinters for the various European news services.

Единственным основанием считать его человеком были эти разговоры через телепринтер, обмен репликами, растянутый на многие часы.
The only evidence they had for his humanity were those teleprinter conversations where his responses were spread over hours.

- Мы пропустили запись через телепринтер Вашингтона... - Он наклонился и проговорил в микрофон: - Пустите запись, вначале без звука.
"We put the list of names and the text of the militant statement on the teleprinter for Washington,-" He leaned forward and spoke into the cabin intercom. "Run that loop without sound first." Then he told

Ему почудилось, что эта машинка стучит как-то по-особенному, на манер штуковин, которые сообщают спортивные результаты с телевизионных экранов — как их там? Телепринтеры?
It didn’t sound like a proper typewriter to him, more like one of those things which announced sports results on television—what was it, a teleprinter?

Возможно, его машинка снабжена специальным приспособлением вроде автопилота в самолете: Джеку достаточно нажать кнопку, и его телепринтер начнет самостоятельно выдавать автохлам.
Maybe there was a special switch on his machine, like the autopilot on an aeroplane: Jack only had to press it and his teleprinter would churn out auto junk.

А в тёмном углу, куда не долетали отблески огня из камина, одиноко приткнулся старинный терминал-телепринтер. Мистер Скользки прошёл мимо, не глядя в его сторону.
And in the comer, shaded from the fireplace and apparently unused, sat a classic remote printing terminal. Mr. Slippery tried to ignore that teleprinter as he crossed the hall.

Иногда сначала все-таки докладывают мне, а уж потом газетчикам. По недосмотру, что ли! — он был мрачновато-весел. — Представляете, Кэмпион, какая у нас в Центре теперь умопомрачительная техника — телепринтеры, радары всякие, кругом разноцветные лампочки.
Very occasionally they tell me an item first. By some oversight, of course.” He was dourly amused. “We’re wonderfully highly mechanised at Central Office these days, Campion. Teleprinters, radar, coloured lights everywhere.