Translation for "телепорт" to english

Телепорт

• teleport

Translation examples

teleport

Телепорт и вещательный центр MEASAT, Сайберджая, Малайзия
MEASAT Teleport and Broadcast Centre, Cyberjaya, Malaysia

Необходимо обеспечить экспорт - импорт знаний через единый дистрибьюторский телепорт.
The exchange of knowledge must take place through a sole distribution teleport.

Было организовано посещение телепорт - центра компании "Тайком", расположенного в 30 километрах от Бангкока.
A technical visit was also organized to the Thaicom Teleport, situated 30 kilometres from Bangkok.

В помещениях телепорта планируется разместить еще две наземные станции для обеспечения обслуживания Средней Азии и Кавказского региона.
There were plans to install two more earth stations at the Teleport premises, to provide services for the Middle Asia and Caucasus regions.

Более 400 городов охвачены приемными терминалами для миллионной армии слушателей из единого телепорта в Москве и дополнительного в Кембридже.
Millions of students in more than 400 towns now had access to terminals linked to a teleport in Moscow and another in Cambridge.

j) постепенное проведение фактической децентрализации каналов специального доступа (типа "телепорта" или "центра по вопросам торговли") внутри стран;
(j) Progressive decentralization of special access (of the teleport or Trade-Point type) in virtual form within countries;

c) развернуть наземную инфраструктуру управления спутником; подготовить центральный телепорт и наземную инфраструктуру потребителей услуг спутниковой связи для использования ресурса спутника;
(c) Construction of ground-based facilities for control of the satellite and preparation of a central teleport and ground-based infrastructure enabling the users of satellite communication services to use the satellite resources;

Более низкий показатель объясняется закрытием миссий (например, ИМООНТ), изменением конфигурации инфраструктуры миссий; к тому же в некоторых новых миссиях (например, МООНПЛ и МИНУСМА) станции не были созданы, а вместо них используется телепорт Глобального центра обслуживания
Lower output owing to mission closure (e.g., UNMIT) and the reconfiguration of mission infrastructure. Some newer missions (e.g., UNSMIL and MINUSMA) have not established hubs and are using the Global Service Centre teleport instead

В октябре 2010 года правительство объявило о запуске первого национального вебпортала, который будет управляться государственным телепортом Ятанарпон, а военные получат исключительный контроль за национальным интернет-шлюзом Хантарвадди − основным шлюзом Мьянмы в Интернете.
In October 2010 the Government announced the launch of the country's first national Web portal, which will be operated by the State-run Yatanarpon Teleport and grants the military exclusive control over the Hantharwaddy National Gateway, Myanmar's main link to the Internet.

Телепорт в будущее.
Teleport into future.

- Готова к телепорту?
- Ready for teleport?

Телепорт малого радиуса.
Short-range teleport.

Воспользовался аварийным телепортом.
Used the emergency teleport.

Неужели действительно телепорт?
It's really a teleporter?

Что значит "телепорт"?
What does "teleport" mean?

Телепорт – это сложно.
The teleport is difficult.

Телепорт всё ещё замкнут.
Teleport's still fused.

"Телепорт" – какое пафосное слово.
"Teleporter" -- fancy word.

— Где ты прочел "телепорт"?
- Where's the teleport?

Тиель ненавидит телепорты.
Thiel loathes teleports.

А телепорты вообще всегда невидимы.
And teleporters are never visible.

Воспользуйтесь телепортом. — Да, сэр.
Use the teleporter.” “Yes, sir.

Я возвращусь телепортом на Танедд.
I’ll teleport back to Thanedd.

— Наверное, это те, кто охраняет телепорт.
They must be the ones guarding the teleporter.

— Телепорт слишком ценная вещь, чтобы рисковать...
‘The teleport’s too valuable to risk–’

- Подавай сигнал телепорту, - ответил Сонека.
‘Signal the teleport,’ said Soneka.

Их активность может сыграть злую шутку с телепортом.
That activity is going to play hell with the teleport.

— Нет. Включайте телепорт и настраивайте его на мой сигнал.
‘No. Fire up the teleport and lock onto my signal.’

Сонека никогда раньше не перемещался посредством телепорта.
SONEKA HAD NEVER travelled by teleport before.