Translation examples
Теленок, пероральная ЛД50 примерно 40 мг/кг
Calf - oral LD50 approximately 40 mg/kg
В период засухи производство молока приводит к быстрому истощению коров, в то время как теленок получает мало пользы.
During a drought, the production of milk rapidly depletes a cow's body reserves, while the calf derives little benefit.
Ты золотой теленок.
You're the golden calf.
В стойле теленок.
In the stable, the calf.
Даже теленок насмехается.
Even the calf's got my number.
Это, должно быть, теленок.
It must be a calf.
- Это - мой теленок, Лулубэлл.
- This is my calf, Lulubelle.
Теленок жив, мистер Динсдейл.
The calf's alive, Mr Dinsdale.
Теленок будет моим.
yes. The calf is to be mine.
Мне кажется, это теленок.
- I think it's a calf. - Oh.
Да, это новый теленок
Here. This is the new calf.
Поверь мне, что теленок.
Trust me, it was the calf.
Так что насчет рубашки, простыни, ложки и свечей нам нечего было беспокоиться – обошлось: тут и теленок помог, и крысы, и путаница в счете;
So we was all right now, as to the shirt and the sheet and the spoon and the candles, by the help of the calf and the rats and the mixed-up counting;
Теленок, разумеется, красный.
The calf was indeed red.
Но я все еще не знала, будет ли теленок.
But I didn’t yet know if she was expecting a calf.
А уж теленок просто последовал за матерью.
The calf followed his mother.
Сейчас я надеюсь, что у Беллы будет теленок.
Today I think that Bella will have a calf.
Теленок мычал. Ему вторили близнецы.
The calf bawled, the twins echoed him.
Если особенно повезет, у нее будет теленок.
If I was especially lucky she would be expecting a calf.
Так важно, чтобы у Беллы был теленок.
It was so important for me that Bella should have a calf.
Но ни один из них тут не подходил - ведь теленок был жив!
But none of it was any good here, because this calf was alive.
— Я слышала, что это был теленок хавла, государь.
I heard it was a calf, sir.