Translation for "теленовелле" to english

Теленовелле

• telenovela

Translation examples

telenovela

НККИ поддерживает производство радио- и телевизионных программ различных форматов (игровые шоу, теленовеллы, ток-шоу и т.п.), которые привлекают широкую зрительскую аудиторию и направлены на популяризацию истории, культурных ценностей, национальных достижений и искусства Филиппин.
The NCCA supports the production radio and television programs in varied formats (game shows, telenovela, talk shows, etc.) which are attractive to general audience and are intended to promote the Filipino history, values, achievements, arts.

В качестве двух примеров эффективного задействования средств массовой информации были приведены филиппинские теленовеллы (<<мыльные оперы>>), частью сюжета которых является жизнь мигрантов, а также ливанская медийная кампания, организованная для информирования населения о правах домашней прислуги из числа мигрантов.
In the Philippines, for instance, telenovelas (soap operas) that integrate migrant stories into the storylines, and a media campaign in Lebanon to enlighten the public about the rights of migrant domestic workers, were highlighted as two examples of effective media usage.

Теленовеллам нужно сердце.
Telenovelas need heart.

Самая сексуальная звезда Теленовеллы.
Sexiest Telenovela Star.

– Люди, это теленовелла.
This is a telenovela, people.

Это ведь теленовелла, помните?
It's a telenovela, remember?

Прямо как теленовелла, верно?
Straight out of a telenovela, right?

Это совсем новая теленовелла.
It's for a brand-new telenovela.

— Мыльная опера! Точно! — глаза Манко Фернандеса опасно загорелись. — Теленовелла!
Manco Ferndndez's eyes ht up. "La telenovela. "Exactly," said the reporter.