Translation for "телеконференцию" to english

Телеконференцию

• teleconference

Translation examples

teleconference

Он также провел телеконференцию со всеми судьями Трибунала по спорам, телеконференцию с секретарями Трибунала по спорам, секретарем Апелляционного трибунала и Главным секретарем и телеконференцию с председателем Апелляционного трибунала.
It also held a teleconference with all the judges of the Dispute Tribunal; a teleconference with the Registrars of the Dispute Tribunal, the Registrar of the Appeals Tribunal and the Principal Registrar; and a teleconference with the President of the Appeals Tribunal.

телеконференции/совещания с ЮНСОА
Teleconferences/meetings held with UNSOA

телеконференции с ЮНАМИД и БСООН
Teleconferences held with UNAMID and UNLB

Было оказано содействие проведению шести телеконференций Бюро
Facilitated six teleconferences of the Bureau

Телеконференцию предполагается провести осенью 2014 года.
The teleconference is envisaged to be held in fall 2014.

b) проведение опросов в Женеве и с помощью телеконференций;
(b) Interviews in Geneva and through teleconferences;

Секретариат содействовал такому диалогу путем организации телеконференций.
Such dialogue was facilitated by the Secretariat through the organization of teleconferences.

Он заканчивает телеконференцию.
- Laird is upstairs. He is just finishing a teleconference.

Окончательные штрихи к завтрашней телеконференции с Дубаи.
Final details on the Dubai teleconference in the morning.

Хорошо, мы продолжим телеконференцию в час дня.
Okay, we'll resume the teleconference at 1:00 p.m.

У меня весь день телеконференция,
So, I have a teleconference all day, so you can hold down the fort for me?

Я опаздываю на телеконференцию в Гонконг, ты, шмат сала!
I'm late for a teleconference in Hong Kong, you fat gob!

Оливия ждёт меня на телеконференции с Токио через 20 минут.
Olivia's expecting me on a teleconference with Tokyo in 20 minutes.

Вообще-то... в офисе в Нью-Йорке узнали о моей телеконференции с Броком.
Uh, actually, New york got word of my teleconference with brock.

Должна признать, приятно сидеть за клавиатурой для чего-то иного, нежели телеконференция.
Well, I have to say it feels good to be at a keyboard for something other than a teleconference.

Он настаивает на немедленной телеконференции.
He's asking for an immediate teleconference.

Придется организовать телеконференцию с Вашингтоном.
I have to lead a teleconference debriefing with Washington.

– Хорошо. – Мирский на минуту задумался. – Должен вас осведомить, что сегодня утром у меня был разговор с контр-адмиралом Бауэром и телеконференция с другими капитанами.
“Good.” Mirsky sat in thought for a minute. “I have to tell you that I have a meeting this afternoon with Commodore Bauer and a teleconference with the other captains.

– Хансен, – от усталости резко проговорил Чандра. – Я провел телеконференцию с твоим отцом и… – губы его горько скривились, – с бизнесменом Вило.
“Hansen,” Chandra said, his voice stretched thin with tense exhaustion, “I have been in teleconference with your father, and—” His face twisted bitterly. “—with Businessman Vilo.”

На третий день нашествия его превосходительство герцог Феликс Политовский, губернатор Рохарда, вошел в Звездную палату для встречи со свитой, а еще для того, чтобы – посредством до слез дорогой телеконференции – попросить помощи у своего Императора.
On the third day of the incursion, His Excellency Duke Felix Politovsky, Governor of Rochard’s World, entered the Star Chamber to meet with his staff and, by way of an eye-wateringly expensive teleconference, to appeal for help from his Emperor.

Этан выбрал комнату, сообразуясь с ценой. Сначала ему пришлось провести утомительную телеконференцию, в которой приняли участие: консьерж гостиницы для проезжающих, компьютерная система публичного доступа станции Клайн, Уполномоченный по делам проезжающих и не меньше четырёх или пяти живых чиновников из бюрократических кругов станции Клайн, в порядке возрастания их ранга.
Ethan chose a room on the basis of price, after an alarming teleconference between the transient hostel's concierge, the Kline Station public computer system, a Transients' Ombudsman, and no less than four live human officials on ascending rungs of the station's governing hierarchy about the exchange rate to be assigned to Ethan's Athosian pounds.