Translation for "телекон" to english

Телекон

• telecon

Translation examples

telecon

Телекон был прибором волшебным, но уж никак не легким.
The telecon was marvelous, but it was not light.

- Этот телекон изготовлен в глубоком космосе.
This telecon is pure space technology.

Я рассказал про телекон и определитель направления, который он мне дал.
I told them about the telecon, and the little direction finder that he had given me.

Он сделал знак, чтобы я помог ему, и начал доставать из рюкзаков детали телекона.
He gestured to me to help him, and began taking parts of the telecon from our packs.

Но что будет потом? И это я сам предложил проторчать на верхушке башни Бог знает сколько времени, не отрываясь от телекона!
But what about the hours I proposed to spend perched on top of the tower, peering into the telecon?

Эндертон не сказал ничего, только схватил телекон и начал разбирать его и запихивать детали в мешок.
Enderton said not another word, but he grabbed the telecon, took it apart, and stuffed all the pieces that we had both struggled to carry up into one backpack.

Только когда он поставил ногу на верхнюю скобу, я понял, что он оставляет его здесь. - Но телекон... - Ничего с ним здесь не сделается.
It was only when he set his foot on the first step of the ladder that I realized we weren't going to. "The telecon!" I said. "Safe enough up here."

В четыре захода (довольно-таки изматывающих) я спустил на землю телекон и в следующий же визит доктора Эйлин продемонстрировал его ей.
In four nerve-tingling trips I brought down the telecon, and demonstrated it to Doctor Eileen on her next visit.

Я хочу сказать, я мог бы сидеть целый день у этого, как его, телекона, - я ткнул пальцем в устройство на окне, - и видеть все, что творится в порту Малдун.
I mean, if I sat all day with the telecon"—I pointed to the super-telescope over by the window—"I could watch everything that goes on at Muldoon Port."

Я открыл было рот, готовый рассказать всем о телеконе, что остался на верхней площадки водокачки. Но следующие слова матери отмели это предположение.
I started to open my mouth again, ready to mention the telecon still sitting high on the water tower, but Mother quickly disposed of that possibility. "Whatever it was they were after,"