Translation for "телекомпания" to english

Телекомпания

• television company
• tv

Translation examples

television company

Хотя "Газпром" - государственная компания, НТВ государственной телекомпанией не является.
Although Gazprom is a State company, NTV is not a State television company.

Телекомпания "Аветис" также регулярно затрагивает проблемы национальных меньшинств.
"Avetis" television company also regularly addresses the issues of the national minorities.

Данная практика используется совместно с НПО или телекомпаниями, которые производят съемку доказательств дискриминации в отношении цыган.
The practice was used in conjunction with NGOs or television companies that filmed evidence of discrimination against the Roma.

Радио- и телекомпаниям может быть предложено запросить разрешение у государственных органов на создание частных предприятий.
Radio and television companies may be required to seek permission from governmental authorities to set up private businesses.

В отчетный период вышли в эфир независимые радиостанции и телекомпании, вещающие на всю территорию страны либо на ее часть.
Independent radio stations and television companies broadcasting to all or part of the national territory have gone on the air in the review period.

Наиболее крупные телекомпании страны - ОТРК и ЭлТР - имеют статус общественных, в их управлении значительную роль играют ОС ГО.
The country's largest television companies -- OTRK and ElTR -- are public corporations and the public councils play an important role in their management.

С 1992 года в эфир начали выходить независимые радио- и телекомпании, также большей частью ведущие свои передачи на грузинском языке.
Some independent radio and television companies, most of them also broadcasting in Georgian, have gone on the air since 1992.

Когда телекомпании штампуют свои эффектные фильмы о концлагерях, взор - неискушенный или осведомленный - всегда останавливается на этих статистах в пижамах.
When television companies make drama-docs about concentration camps, the eye – ignorant or informed – is always drawn to those pyjamaed extras.

tv

Заявление, переданное телекомпанией <<Аль-Джазира>>
Broadcast on the Al-Jazeera television network

В марте 2000 года была запрещена ведущая частная телекомпания.
The main private television station was confiscated in March.

Таблица 33 Радиостанции, газеты и телекомпании 42
Table 33. Radio Stations, Newspapers and Television Services 35

Поселенцы также напали на корреспондентов иностранных и палестинских телекомпаний.
Settlers have also attacked foreign and Palestinian television crews.

104. Прямые телевизионные трансляции будут осуществляться коммерческими телекомпаниями.
104. Live television feeds will be available through commercial carriers.

Дайте мне президента телекомпании!
Get me the president of television!

Одна из первых коммерческих телекомпаний.
One of the first local commercial TV-stations.

Неужели престиж телекомпании важнее чем человеческие жизни?
Is the image of the television station more important than human lives?

Иx ведь пересылала телекомпания, показывающая Ваши фильмы, да?
They're from that television station that's been running your old movies, aren't they?

Я послал историю во все газеты и на все телекомпании.
I sent the story to the newspapers and TV stations.

Наша телекомпания получила эксклюзивное право узнать мнение губернатора об увиденном.
WOWK-TV 13... has an exclusive look inside at what the governor saw.

Иначе телекомпании всего мира во всех подробностях будут показывать, как она взорвется.
And every television station in the world will broadcast the precise details of its detonation.

К чести телекомпаний, они сообщили миру и об этом.
To their credit, the TV networks reported that, too.

На ее пейджере все еще стоял номер телекомпании.
Her beeper still showed the number for WFUL-TV.

Такая реакция массовой аудитории привела в восторг руководителей телекомпаний.
This delighted the TV executives, of course.

Нас обманули опознавательные знаки местной телекомпании на бортах.
We were conned by the markings-- it was supposed to be from a local television station.

Его адвокат сообщил, что одна из телекомпаний уже предлагает ему сниматься.
His attorney says he's already talking to one of the networks about a TV movie."

Даже газеты и телекомпании, принадлежащие концерну Фонтанелли, надолго задержались с этим.
not even the newspapers and TV channels that belonged to Fontanelli Enterprises.

– Они владеют акциями радио – и телекомпаний и бог знает ещё каких!
"Also they're big in radio, television, and God knows what else.

— Если вызвать местных, то через час об этом происшествии раструбят все телекомпании.
Calling in the locals will probably mean every TV station down here will be on the block an hour after we do.

В кабинете толпились репортеры телекомпаний и информационных агентств со всего мира.
The office was crowded, filled with reporters from television and news services from all over the globe.

На третьем поступило сообщение о телекомпании, которая приобрела исключительное право трансляции с места приземления корабля.
On the third there was dickering for television rights at the field.