Translation for "телеграфии" to english

Телеграфии

noun

• telegraphy

Translation examples

telegraphy noun

Они касаются обеспечения безопасности в интересах обороны страны, общественной безопасности, общественного порядка, общественной морали и государственной системы здравоохранения в тех случаях, где существует необходимость защиты репутации, прав и свобод других лиц или предотвращения разглашения информации, полученной в конфиденциальном порядке, поддержания авторитета и независимости судов, регулирования деятельности учебных заведений в интересах обучающихся в них лиц, регулирования технического функционирования или технической эксплуатации телефонной связи, телеграфа, почты, радио, вещательных средств массовой информации или телевидения, с целью установления ограничений в отношении деятельности государственных должностных лиц, сотрудников местных органов власти или преподавателей.
These extend to security in the interest of defense, public safety, public order, public morality or public health in cases where there is need to protect the reputations, rights and freedoms of other persons or preventing the disclosure of information received in confidence, maintaining the authority and independence of courts, regulating educational institutions in the interests of persons receiving instructions therein, regulating the technical administration or the technical operation of telephony, telegraphy, posts, wireless, broadcasting or television, for the purpose of imposing restrictions upon public officers, employees of local government bodies or teachers.

Новый прорыв в передаче новостей связывают с использованием беспроволочного телеграфа...
"A new feat in news transmission is being tried "in connection with the use of wireless telegraphy..."

— Так это и есть беспроволочный телеграф?
“So that’s wireless telegraphy, is it?

Но нет – пока что оставался только телеграф и радиосвязь в пределах прямой видимости.
But no, all that was left was telegraphy and line-of-sight radio.

Беспроволочная телеграфия: длинные бараки, выпустившие радиомачты самого странного вида.
Wireless telegraphy: a long barracks sprouting the weirdest radio masts.

Маленькие гиены вновь собирались на площадь, притянутые таинственным телеграфом крови.
Already more scavengers were filing through the plaza, drawn by the mysterious telegraphy of blood.

Маркони изобрел свой беспроволочный телеграф, братья Райт впервые поднялись в воздух с Китти Хоук на своем аэроплане.
Marconi created wireless telegraphy and the Wright brothers launched the first aeroplane at Kitty Hawk.

Я тут случайно узнал, что он не имеет никакого отношения к изобретению радио, равно как и другого устройства, а именно - телеграфа. - Что? Тогда кто же? Кто изобрел это? - Что?
I happen to know that he had nothing to do with the invention of the radio, nor for that matter, of telegraphy." "What? He—then who? Who did invent them?"

Без телеграфа, без спутников и компьютеров они держали под своим контролем свои зоны влияния с эффективностью, о какой некоторые крупные предприятия наших дней могут только мечтать, и они доминировали практически во всех областях тогдашней экономики.
They maintained control over this vast empire with an efficiency that any large corporation today could only dream of, and this without telegraphy, satellites, or computers. They effectively dominated every aspect of the economy back then.

К тому же Флорентино Ариса был временно назначен первым помощником начальника телеграфа, и Лотарио Тугут планировал оставить его начальником вместо себя, когда сам уйдет руководить школой телеграфных дел и магнетизма, которую намеревались открыть на следующий год.
Florentino Ariza, for his part, had received provisional appointment as First Assistant at the telegraph office, and Lotario Thugut wanted him to head the office when he left to direct the School of Telegraphy and Magnetism, which he expected to do the following year.