Translation for "телегеничность" to english

Телегеничность

• telegenicity
• telegenic

Translation examples

telegenicity

Потому что я не телегеничный.
It's because I'm not telegenic.

Мэр был молодой, телегеничный, бывший герой войны.
The mayor was young, telegenic, a former war hero.

Но все, что мы имеем, это телегеничная марионетка.
But all we have in exchange is a telegenic puppet.

Кажется я вижу телегеничную домохозяйку превращающую палочки от мороженного в искусство?
Do I see a telegenic housewife making art out of Popsicle sticks?

Я умна, телегенична, и меня волнует этот город и его окрестности.
I'm smart, telegenic, and I care about this city and its suburbs.

Я бы хотела снять новую социальную рекламу и думаю было бы хорошо привлечь кого-то здорового и телегеничного, и мне кажется, ты идеально подходишь.
I would like to shoot a new PSA and I think it'd be good to get someone who's healthy and telegenic, and I thought that you would be perfect.

И сегодня нам очень повезло что здесь присутствуют телегеничные сотрудники КБР это агент Вейн Ригсби и взрывная, заводная, вооруженная до зубов очаровательная агент Тереза Лисбон.
And today, we are very fortunate to have some, uh, conveniently telegenic CBI officers-- uh, Agent Wayne Rigsby, and the pocket rocket, the dynamite, heavily armed, cute as a button Agent Teresa Lisbon.

– Он совершенно лишен телегеничности, но нам потребовалось несколько его выходов в эфир, чтобы это осознать. Иногда так случается.
Not telegenic at all, but it took us several programmes to realize that. It does sometimes.

За несколько минувших дней я успел возненавидеть его хорошо поставленный приторный голос и телегеничную внешность красавчика.
Over the last few days I'd come to loathe his smooth vocal delivery and telegenic good looks.

Однако если вы приглядитесь повнимательнее, чем, конечно, я постоянно и занимаюсь, то за этим резким телегеничным лоском различите множество мягких, задушевных черточек.
If you go on studying her, though, which of course I go on doing all the time, you come to see many kinds of softened and soulful shapes beneath that sharp telegenic sheen.