Translation for "телеведущие" to english
Телеведущие
noun
Translation examples
Я не стану телеведущим.
I'll never be an anchorman, not with this.
Вернусь домой, залягу в кровать и буду смотреть "Телеведущего".
Go home. Get in bed, watch Anchorman.
Я правда еще никогда не видел телеведущего с кольцом.
I've never seen an anchorman With a ring though.
Вьющиеся волосы и темные проникновенные глаза типичного телеведущего.
Wavy hair and the dark soulful eyes of a sad anchorman.
В Сан-Диего один телеведущий был мужчиной всех мужчин.
And in San Diego, one anchorman was more man than the rest.
Телеведущий смотрел скептически.
The anchorman looked incredulous.
Мать Брайана сидела рядом с телеведущим — Тони Поттсом.
Brian’s mother was seated next to the anchorman, Tony Potts.
Он сказал: «Джим, ну просто так получается.» «Так получается на моей заднице», сказал телеведущий.
He said, "Jim, it just worked out that way." "Worked out that way my ass," the anchorman said.
Именно в таком положении и застал его Том, беззвучно появившийся в дверях как раз в тот момент, когда телеведущий улыбался с экрана, прощаясь с аудиторией.
That was his position when Tom noiselessly appeared in the doorway just as the news anchorman was smiling his last.
– Если бы некий телеведущий составлял в детстве схемы предложений, он бы не ляпнул на общенациональном канале: «Как отец двух маленьких детей, ветрянка бушует в стране».
If a certain TV anchorman could diagram a sentence, he would not have reported on the national news that as the father of two young children, chicken pox was sweeping the country.
Вы уже готовы завопить, но его похотливый взгляд убрался за кулисы, как вульгарный комик, а на смену вышло выражение доверительной заботы, гамлетовское выражение телеведущего, сообщающего об очередном кризисе нации.
You prepare to scream. But the leer-the vulgar comic-has been hooked offstage, and in its place stands a trustworthy and concerned expression, the Hamlet look of a TV anchorman during yet another national crisis.
Она также уговорила телеведущего Гэри Финча обратиться к людям, воспользовавшимися способом знакомств по объявлениям, с просьбой написать, что произошло в результате, а тех, кто решил в дальнейшем отказаться от этой мысли, указать причины. Результат оказался потрясающим.
She’d also persuaded the cable anchorman, Gary Finch, to invite people to write in about the results of personal ads they’d either placed or answered and the reason they no longer would do it.
28 февраля 2014 г. украинская телеведущая В. Сюмар была назначена заместителем секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины.
February 28, 2014. The Ukrainian television anchorperson V. Syumar was appointed deputy secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine.
Но, тем не менее, божественными обитателями. А у нас есть телевидение, телеведущие, говорящие головы, политики.
We've got... anchorpersons... and... talking heads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test