Translation for "текстильщики" to english

Текстильщики

noun

• textiler
• textileman

Translation examples

textiler noun

Федерация корейских профсоюзов текстильщиков
Federation of Korean Textile Workers' Unions

Кампу, Сипалиуини, текстильщики, строители, 2009 год;
Kampu, Sipaliwini, Textile, construction, 2009;

Годо, Сипалиуини, текстильщики, строители, 2009 год;
Godo, Sipaliwini, Textile, construction, 2009;

Альбина, Маровейне, текстильщики, электромеханики, слесари-водопроводчики, 2011 год;
Albina, Marowijne, Textile, electromechanics, plumbing, 2011;

Ниу-Аврора, Сипалиуини, текстильщики, электромеханики, механики, 2009 год.
Nieuw Aurora, Sipaliwini, Textile, electromechanics, mechanics, 2009.

Легкие текстильщиков в плохо вентилируемых помещениях засоряются микрочастицами ткани18.
The lungs of textile workers in poorly ventilated rooms become clogged up with micro cloth particles.

Они получили квалификацию по следующим основным профессиям: каменщик, маляр, тракторист, растениевод, текстильщик, швея-мотористка и скотник.
The main professions they were skilled in were: mason, painter, tractor operator, plant grower, textile worker, industrial operator in the garments industry and animal breeder.

Суд рассмотрел дело одного из мужчин-текстильщиков, просьба о досрочном выходе на пенсию которого была отклонена изза его пола.
The Court had considered the case of a male textile worker whose request for an early retirement pension had been rejected because of his gender.

Они получили квалификацию по следующим профессиям: каменщик, каменотёс, маляр, текстильщик, продавец, строительный рабочий, растениевод и садовод-дизайнер.
They were qualified for the following occupations: mason, stone worker, painter, textile worker, salesman, waiter and construction worker, plant growing worker, horticultural designer.

Они прошли подготовку по следующим специальностям: каменщик, каменотёс, маляр, текстильщик, продавец, официант, строительный рабочий, растениевод и садовод-дизайнер.
They received training for the following occupations: mason, stone worker, painter, textile worker, salesman, waiter and construction worker, plant growing worker, horticultural designer.

Луау Корейских текстильщиков.
The Korean Textile Manufacturer's Luau.

Это из-- Это из текстильщиков Логов.
- As in-- - As in the textile Logues.

Должен сказать, я рад что ты не текстильщик.
I have to say, I'm glad you're not in textiles.

Обращаюсь особенно к вам, металлисты и шахтеры, металлурги, текстильщики...
I turn especially to you... metal-workers, miners, steelworkers and textile-workers...

А он: а когда тот текстильщик привел тебя к себе, ты тоже плакала?
And he: did you start crying when the textile worker took you to his place?

— Единственный текстильщик в этой секции здания — Чарли Верус.
The only textile man in this section is Charlie Verus.

— Текстильщики, — сказал он. — Вчера там весьма бурно обсуждали их жалобы.
“Textiles,” he said. “Yesterday the discussion of the list of demands was broken off.

Контакты с текстильщиками, с Католическим, да что говорить, вы и сами все это знаете.
The contacts with the textile workers, the Catholic University, at this time, well, why should I say what we all know.

В одном запуганном властями профсоюзном комитете текстильщиков шепотом передавали, что немой - организатор из КПП [конгресс производственных профсоюзов].
It was whispered in one browbeaten textile union that the mute was an organizer for the C.I.O.

— Да, — ответил Хебстер. — Обычная проверка. Но сначала предоставьте возможность кому-нибудь из текстильщиков хорошенько потрусить их.
"Yes," Hebster told him. "Regular check. But first let a textile man have a whack at them.

— Хакобо должен был пойти в профсоюз текстильщиков, Аида с делегатом от педагогического — в Католический университет, — сказал Вашингтон. — Скоро явятся.
“Jacobo had to go see the textile workers, Aída was going to the Catholic University with a delegate from the School of Education,” Washington said.

— Ты не пустил Аиду в Католический? — сказал Солорсано. — Это правда, что ты не пошел к текстильщикам, а ей пытался запретить прийти сюда?
“You didn’t let Aída go to the Catholic University?” Solórzano asked. “Is it true that you didn’t keep the appointment with the textile workers, that you tried to stop Aída from coming to the meeting?”

Сегодня предприниматели сообщили в министерство, что создалась угроза забастовки. Подоплека всего этого дела — политическая. — Простите, дон Кайо, все не совсем так, — сказал Лосано. — Вы ведь знаете, профсоюз текстильщиков — осиное гнездо апристов.
Last night the employers went to tell the Ministry of Labor that there was a threat of a strike, that the whole thing was politically motivated.” “I’m sorry, Don Cayo, that’s not the way it is,” Lozano said. “You know, textiles, always an Aprista hotbed.

Они вяло обсудили эпидемию гриппа, происшествие в Буэнос-Айресе, где апристы перебили стекла в посольстве Перу, угрозы всеобщей забастовки текстильщиков — любопытно, привьется ли мода на короткие юбки? — пока не допили свой джин.
They talked vaguely about the flu epidemic, the stones the Apristas had thrown at the Peruvian Embassy in Buenos Aires, the threat of a textile strike, would long or short skirts be the style, until the glasses were empty.