Translation for "текнип" to english

Текнип

• teknip
• technip

Translation examples

technip

116. "Текнип С.А." ("Текнип") является корпорацией, учрежденной по законам Франции.
Technip S.A. ("Technip") is a corporation existing under the laws of France.

VI. ПРЕТЕНЗИЯ "ТЕКНИП С.А."
THE CLAIM OF TECHNIP S.A.

В статье 4.3 Добавления к контракту между "Текнипом" и ГКНП предусматривается, что "Текнип" имеет право на получение платы за "сверхплановые затраты труда в человеко-месяцах" только в том случае, если такие затраты труда вызваны причинами, никак не зависящими от "Текнипа". "Текнип" не представила доказательств того, что в данном случае дело обстоит именно так.
Article 4.3 of the Addendum between Technip and SCOP provides that Technip is entitled to payment for "excess man x months" only where the excess man-months are not due to reasons attributable to Technip. Technip provided no evidence that this was the case.

137. "Текнип" утверждает, что, согласно ожиданиям, эти два контракта должны были "принести компании "Текнип" чистую прибыль в размере порядка 5% с учетом нормы прибыли, реализованной "Текнипом" по аналогичным проектам в прошлом".
Technip asserts that the two contracts were expected to "generate for Technip a net profit margin of about 5 per cent on the basis of the profit previously made by Technip on similar jobs".

G. Резюме рекомендаций о компенсации для компании "Текнип"
Summary of recommended compensation for Technip

132. "Текнип" описывает эти два контракта следующим образом:
Technip describes the two contracts as follows:

Претензия "Текнипа" в отношении контрактных потерь
Technip's claim for contract losses on the Zubair Addendum

1. ПРЕТЕНЗИЯ "ТЕКНИПА" В ОТНОШЕНИИ КОНТРАКТНЫХ ПОТЕРЬ
1. TECHNIP'S CLAIM FOR CONTRACT LOSSES ON THE ZUBAIR ADDENDUM 29

125. "Текнип" заявляет, что Добавление по Зубейре находилось на "конечной стадии выполнения", когда Ирак вторгся в Кувейт и персонал как самой компании "Текнип", так и ее субподрядчиков был вынужден "собраться в Багдаде".
Technip asserts that the Zubair Addendum was in the "ultimate completion stage" when Iraq invaded Kuwait and the staff of both Technip and its subcontractors were forced to "gather in Baghdad".