Translation for "тейяр" to english

Тейяр

• teilard
• teilhard

Translation examples

teilhard

В этот же месяц была создана Культурная ассоциация Тейяра де Шардэна.
The same month the Teilhard de Chardin Cultural Association was established.

Вернадский и французский философ Тейяр де Шарден использовали термин <<ноосфера>>, <<мир мысли>>, чтобы отметить возрастающую роль человеческого интеллекта в формировании нашего будущего и будущего нашей окружающей среды.
Teilhard de Chardin, a French philosopher, and Vernadsky used the term "noösphere", the "world of thought", to mark the growing role of human intelligence in shaping our future and our environment.

И это происходит не потому, что Тейяр — ученый.
This is not due to the fact that Teilhard is a scientist.

Любил Тейяра де Шардена.
He was a lover of Teilhard de Chardin.

— Тейяр, — сказал он. — Какой был гениальный и оригинальный мыслитель.
“Teilhard,” he said. “Such a brilliant and original thinker.”

– Тейяра убили на девятом году правления.
Teilhard was murdered in his ninth year.

4. Культурное значение популярности Тейяра де Шардена
The Cultural Significance of Teilhard’s Popularity

Пьер Тейяр де Шарден (1881–1955).
Pierre Teilharde Chardin (1812-1889)

Пьер Тейяр де Шарден, «Гимн вселенной».
-- Pierre Teilhard de Chardin, Hymn of the Universe

Я нашел в доме небольшую книгу Тейяра, «Как я верую».
I found a little book in the house, Teilhard’s How I Believe.

– Сын мой, при жизни Тейяра никто и никогда не обвинял в ереси.
During his lifetime, my son, Teilhard was never sanctioned for heresy.

Или же если бы этот дуэт состоял из Тейяра де Шардена и как-там-его-не-помню.
Or if one were Pierre Teilhard de Chardin and the other old what's-his-name.