Translation for "теизм" to english

Теизм

noun

• theism

Translation examples

theism noun

Вступая добровольно в ряды партии, граждане тем самым подтверждают, что в области убеждений они отдают предпочтение материализму, т.е. атеизму, а не теизму.
By voluntarily joining the Party, citizens attest that in matters of belief they choose materialism, that is, atheism and not theism.

В новом названии этой должности -- <<Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений>> признается тот факт, что некоторые убеждения недвусмысленно отвергают религиозный подход теизма.
The new title, "Special Rapporteur on freedom of religion or belief", acknowledges the fact that some beliefs explicitly deny the religious approach of theism.

Теизм представляет собой веру в существование какого-то сверхъестественного существа (монотеизм) или нескольких богов (политеизм), в то время как те, кто придерживается нетеистических убеждений, не приемлют теистического понимания божества.
Theism is the belief in the existence of one supernatural being (monotheism) or several divinities (polytheism), whereas a non-theist is someone who does not accept a theistic understanding of deity.

Здесь существуют философские учения и теизм, а одним из вариантов теизма является индуизм.
there are systems of philosophy, and theism, Hindu theism, is one of its varieties.

Как и большинство других потоков, этот поток развития проходит от эгоцентризма к этноцентризму и далее к мироцентризму и теоцентризму (или, точнее, к «пневмоцентризму», или сосредоточенности на духе, чтобы не путать надличностную сферу с мифическим теизмом).
As with most streams, this runs from egocentric to ethnocentric to worldcentric to theocentric (or, more accurately, “pneumocentric,” or spirit-centered, so as not to confuse the transpersonal realm with mythic theism).

Это были испанские иезуиты, которые после роспуска их ордена предприняли новый поход, пытаясь повсюду создать вооруженное ополчение, чтобы бороться с новыми идеями и теизмом.
They were Spanish Jesuits, who after the disbandment of the Order had gone into hiding and were trying to form an armed militia all over the countryside, to combat Theism and the new ideas.

— Если быть откровенным до конца, то сатанизм, воспевание дьявола — это даже глупее, чем теизм. И если веру жителей планеты можно использовать в моих интересах, то у меня нет никаких возражений. Не забывайте: именно ваши священники, ваши духовные пастыри первыми предложили мне убежище, и теперь они думают войти ко мне в милость, провозглашая меня их Черным Мессией. — Тут он коротко хохотнул. — Ну какая нужда Сатане в слугах?
"To be painfully honest, Satanism and devil worship is, if anything, even sillier than theism, but if the planet's belief in it can be used to my advantage, I have no strenuous objections to it. Never forget: It was your clergy, your moral leaders, who first offered me sanctuary. And now they think to ingratiate themselves with me by proclaiming me their Dark Messiah." He laughed. "What need has Satan for servants?"